Traducción de la letra de la canción do you come here often? - Nina Cobham

do you come here often? (original)

They don’t like to see your growth
When, they can’t reach you anymore ‘cause
I don’t pick up their calls that often
They don’t like to see your progress
When, it no longer benefits them
When you take that energy back
So do you come here often?
I could with new friends
Try to cut them out then, I
Come back around again
I’m only pretty from a distance
Prettier in pictures
But I don’t have a filter so
Come take me as I am
Te odio, te quiero
Te olvido, te espero
No sé qué hacer conmigo
Haz lo que quieras ya
No me importa tanto
Ya no estamos conectados
So do you come here often?
I could with new friends
Try to cut them out then, I
Come back around again
I’m only pretty from a distance
Prettier in pictures
But I don’t have a filter so
Come take me as I am

(traducción)

No les gusta ver tu crecimiento
Cuando, ya no pueden alcanzarte porque
No recibo sus llamadas con tanta frecuencia.
No les gusta ver tu progreso
Cuando ya no les beneficia
Cuando recuperas esa energía
Entonces, ¿vienes aquí a menudo?
Podría con nuevos amigos
Intenta cortarlos entonces, yo
Vuelve de nuevo
Solo soy bonita desde la distancia
Más bonita en fotos
Pero no tengo un filtro así que
Ven a tomarme como soy
Teodio, te quiero
Te olvido, te espero
No se que hacer conmigo
Haz lo que quieras ya
No me importa tanto
Ya no estamos conectados
Entonces, ¿vienes aquí a menudo?
Podría con nuevos amigos
Intenta cortarlos entonces, yo
Vuelve de nuevo
Solo soy bonita desde la distancia
Más bonita en fotos
Pero no tengo un filtro así que
Ven a tomarme como soy