Traducción de la letra de la canción interested - Nina Cobham

interested (original)

You’re in my head, I don’t know why
I said tonight I’d go to sleep at a reasonable time
Remind myself you’re not the guy to pick just one
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
You know if you’d prefer it, I can leave you be
I’m questioning your motives, wonder what you’re wanting
Why are you being so kind to me?
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
You come straight in with the compliments, I’m not sure how I should respond to
them
He dudado de mi desde siempre, I’m not sure how to change my approach
Maybe I’m being too precautious, I don’t know what to say so we don’t talk that
often
So I can try to ease your disappointment, let you down easily
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind, (so kind) so kind to me?(so kind)
Why are you so kind, so kind, so (so)
Why are you so kind, so kind to me?
(no soy nada de interés para ti te lo juro)
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind (so kind), so kind (so kind), so (no soy nada de interés
para ti te lo juro)
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts

(traducción)

Estás en mi cabeza, no sé por qué
Dije que esta noche me iría a dormir a una hora razonable
Recuérdame a mí mismo que no eres el tipo para elegir solo uno
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
Sabes que si lo prefieres, puedo dejarte en paz
Estoy cuestionando tus motivos, me pregunto qué quieres
¿Por qué eres tan amable conmigo?
No sé cómo mantenerte interesado, te juro que ni siquiera soy tan interesante
Dices que debería darme más crédito, pero lo dije
Ahora me preocupa que esté en tu cabeza
No sé cómo mantenerte interesado, en verdad no soy interesante
Seguramente hay alguien más emocionante, un poco más atractivo, en algún lugar de tu
contactos
Entras directamente con los cumplidos, no estoy seguro de cómo debo responder a
a ellos
He dudado de mi desde siempre, no estoy seguro de cómo cambiar mi enfoque
Tal vez estoy siendo demasiado precavido, no sé qué decir, así que no hablemos de eso.
con frecuencia
Así que puedo tratar de aliviar tu decepción, decepcionarte fácilmente
No sé cómo mantenerte interesado, te juro que ni siquiera soy tan interesante
Dices que debería darme más crédito, pero lo dije
Ahora me preocupa que esté en tu cabeza
No sé cómo mantenerte interesado, en verdad no soy interesante
Seguramente hay alguien más emocionante, un poco más atractivo, en algún lugar de tu
contactos
¿Por qué eres tan amable, tan amable conmigo?
¿Por qué eres tan amable, (tan amable) tan amable conmigo? (tan amable)
¿Por qué eres tan amable, tan amable, tan (tan)
¿Por qué eres tan amable, tan amable conmigo?
(no soy nada de interes para ti te lo juro)
¿Por qué eres tan amable, tan amable conmigo?
Por qué eres tan amable (tan amable), tan amable (tan amable), tan (no soy nada de interés)
para ti te lo juro)
No sé cómo mantenerte interesado, te juro que ni siquiera soy tan interesante
Dices que debería darme más crédito, pero lo dije
Ahora me preocupa que esté en tu cabeza
No sé cómo mantenerte interesado, en verdad no soy interesante
Seguramente hay alguien más emocionante, un poco más atractivo, en algún lugar de tu
contactos