Traducción de la letra de la canción Sola - Nina Cobham

Sola (original)

Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
I’m running out of reasons to
Start up a conversation with you
Usually I’d be the first to run to your defense
But this time I can’t even come up with an excuse
Tengo que vivir un dia a la?
vez
Poco a poco
Otherwise I lose my head and
I start doubting everything that I believed in
Believe me
Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
You push me to a side
Why do I wait
For you to come around and talk again
Mess with my mind
I move myself out of your way
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet
I’d just rather not confront them
Because then they bring us problems
And they’re always in the back of my head
Are you bored yet?
Are you leaving?
It’s kinda shifted
I feel a difference
Don’t want attachment to you, no
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet just yet

(traducción)

Tengo miedo de estar sola
Necesito ponerme en orden, lo sé.
Dije que estoy mejor solo, pero
Me está diciendo que necesito crecer, dejarlo ir
Le digo que tengo un alma vieja
Dijo que estoy allí antes de mi tiempo
Estoy preguntando para qué es toda la prisa
Pero no quiero esperar en la fila
Las cosas buenas toman tiempo
Me estoy quedando sin razones para
Iniciar una conversación contigo
Por lo general, sería el primero en correr en tu defensa
Pero esta vez ni siquiera puedo pensar en una excusa
Tengo que vivir un día a la?
vez
Poco a Poco
De lo contrario, pierdo la cabeza y
Empiezo a dudar de todo en lo que creía
Créame
Tengo miedo de estar sola
Necesito ponerme en orden, lo sé.
Dije que estoy mejor solo, pero
Me está diciendo que necesito crecer, dejarlo ir
Le digo que tengo un alma vieja
Dijo que estoy allí antes de mi tiempo
Estoy preguntando para qué es toda la prisa
Pero no quiero esperar en la fila
Las cosas buenas toman tiempo
Me empujas a un lado
¿Por qué espero?
Para que vengas y hables de nuevo
Juega con mi mente
Me muevo fuera de tu camino
solo digo que no hago sentimientos
Porque no estás listo para escucharlos
Y no estoy listo para sentirlos todavía
Prefiero no enfrentarlos
Porque luego nos traen problemas
Y siempre están en la parte de atrás de mi cabeza
¿Ya estás aburrido?
¿Te vas?
esta un poco desplazado
Siento una diferencia
No quiero apego a ti, no
solo digo que no hago sentimientos
Porque no estás listo para escucharlos
Y no estoy listo para sentirlos todavía, todavía