Traducción de la letra de la canción Too Much - Nina Cobham

Too Much (original)

Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Me becoming an extension of you
No soy quien era antes
Came to be as if we planned it
Well I’m not sure if I approve
Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Do you?
too much
Us two.
you know that would take the…
Mírame a los ojos, seamos honestos
I’ve been clear with my emotions
It’s been weighing on my subconscious
Heavy
Didn’t even notice
Am I the only one who’s honest?
Some kind of weird symbiosis
I kinda hate it but I love it

(traducción)

Tú y yo somos lo mismo
Tal vez solo un poco demasiado
Y podemos tratar de mantenerlo simple
Pero sabes que eso nos llevaría a los dos
Y no veo que eso suceda pronto
¿Tú?
nosotros dos
Esto no es algo que normalmente elegiría
Yo convirtiéndome en una extensión de ti
No soy quien era antes
Llegó a ser como si lo planeáramos
Bueno, no estoy seguro si lo apruebo
Tú y yo somos lo mismo
Tal vez solo un poco demasiado
Y podemos tratar de mantenerlo simple
Pero sabes que eso nos llevaría a los dos
Y no veo que eso suceda pronto
¿Tú?
nosotros dos
Esto no es algo que normalmente elegiría
¿Tú?
demasiado
Nosotros dos.
sabes que tomaría el…
Mírame a los ojos, seamos honestos
He sido claro con mis emociones
Ha estado pesando en mi subconsciente
Pesado
ni siquiera me di cuenta
¿Soy el único que es honesto?
Una especie de extraña simbiosis
Lo odio un poco pero me encanta