Traducción de la letra de la canción por razones sentimentales - Nina Cobham

por razones sentimentales (original)

I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Spent, un día entero
Dancing round melodies that might describe your personality just right
Te encuentro en cada canción that I write
Now our storylines are so delicately interwoven
I’m not sure what happened early on to lead us to this moment, but
What colour does this feel like?
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Guess its just a manner of speaking
Es difícil saber where the beginning was, just a storyline picked for us
Un efecto mariposa that led on to introductions
Destinado a encontrarnos, for whatever reason
A spectators perspective, I’m still somewhat disconnected
While experiencing it all
Soy un hopeless romántico
Too much love, nowhere for it to go
It’s right on the tip of my tongue, but
Cuéntame tus sueños, like we have all of the time in the world
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I

(traducción)

Veo cosas como escenas de películas en mi mente
Secuencias y bandas sonoras entrelazadas
Por razones sentimentales, lo romantico todo.
Dices que es una distracción
Y por razones sentimentales termino justo donde comencé
supongo, supongo, yo
Gastado, un día entero
Bailando melodías redondas que podrían describir tu personalidad a la perfección.
Te encuentro en cada canción que escribo
Ahora nuestras historias están tan delicadamente entretejidas
No estoy seguro de qué sucedió al principio para llevarnos a este momento, pero
¿De qué color se siente esto?
Veo cosas como escenas de películas en mi mente
Secuencias y bandas sonoras entrelazadas
Por razones sentimentales, lo romantico todo.
Dices que es una distracción
Y por razones sentimentales termino justo donde comencé
supongo, supongo, yo
Supongo que es solo una forma de hablar
Es difícil saber dónde estaba el principio, solo una trama escogida por nosotros
Un efecto mariposa que condujo a las introducciones
Destinado a encontrarnos, por la razón que sea
La perspectiva de los espectadores, todavía estoy algo desconectado
Mientras lo experimentas todo
Soy un romántico desesperado
Demasiado amor, ningún lugar al que ir
Está justo en la punta de mi lengua, pero
Cuéntame tus sueños, como si tuviéramos todo el tiempo del mundo
Veo cosas como escenas de películas en mi mente
Secuencias y bandas sonoras entrelazadas
Por razones sentimentales, lo romantico todo.
Dices que es una distracción
Y por razones sentimentales termino justo donde comencé
supongo, supongo, yo