Traducción de la letra de la canción Eleven + Eleven - Nine Below Zero

Eleven + Eleven (original)

Up there, sat upon the big screen.
See her, sequin covered ice cream.
Big shout, Terry’s in the back stalls.
Thrown out, so much for the cat calls.
(Ohhh) Got nothing to do,
but sit around here playing with my cue balls.
(Ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, More to do when I was seven, Eleven plus eleven,
More to do when I was seven.
Stand here, it’s just a pretty corner.
Round here, you can’t stand any shorter.
Watch out, blue men on the push around.
They come here, lucky to be out of jail.(Ohhh) Got nothing to do,
but sit around here playing with my cue balls.
(Ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, More to do when I was seven, Eleven plus eleven,
More to do when I was seven.
Eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven,
eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus e…
(ohhh) Got nothing to do, but sit around here playing with my cue balls.
(ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, more to do when I was seven, eleven plus eleven,
more to do when I was seven, more to do when I was seven, more to do when i
was seven, more to do when i was…

(traducción)

Allí arriba, sentado en la pantalla grande.
Mírala, helado cubierto de lentejuelas.
Gran grito, Terry está en los puestos traseros.
Tirado, tanto por las llamadas de gato.
(Ohhh) No tengo nada que hacer,
pero siéntate aquí jugando con mis bolas blancas.
(Ohhh) No tengo nada que hacer.
Once más once, Más que hacer cuando tenía siete años, Once más once,
Más que hacer cuando tenía siete años.
Párate aquí, es solo un rincón bonito.
Por aquí, no puedes quedarte más corto.
Cuidado, hombres azules en el empujón.
Vienen aquí, afortunados de estar fuera de la cárcel. (Ohhh) No tienen nada que hacer,
pero siéntate aquí jugando con mis bolas blancas.
(Ohhh) No tengo nada que hacer.
Once más once, Más que hacer cuando tenía siete años, Once más once,
Más que hacer cuando tenía siete años.
Once más once, once más once, once más once, once más once,
once más once, once más once, once más once, once más e…
(ohhh) No tengo nada que hacer, pero siéntate aquí jugando con mis bolas blancas.
(ohhh) No tengo nada que hacer.
Once más once, más que hacer cuando tenía siete, once más once,
más que hacer cuando tenía siete años, más que hacer cuando tenía siete, más que hacer cuando tenía
tenía siete años, más que hacer cuando yo tenía...