Traducción de la letra de la canción The Story of Nathan John - Nine Below Zero

The Story of Nathan John (original)

I used to think one day
I would tell the story of us
How we met
And the sparks flew instantly
People would say
That they’re the lucky ones
I used to know
My place was a spot next to you
Now im searchin the room
For an empty seat
Cuz lately I dont even know
What page you’re on
Oh a simple complication
Miscommunications lead to fall out
So many things that
I wish you knew
So many walls up
I can’t break through
Now im standin alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killing me yea
I dont know what to say
Since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
Next chapter
How’d we end up this way
See me nervously
Pulling my clothes,
Trying to look busy
And you do doin your best
To avoid me
Im starting to think one day
I’ll tell the story of us
So i was losing my Mind
When you saw you here
But you held your pride
Like you should’ve held me
Oh im scared to
See the ending
Why are we pretending
This is nothing
I’d tell you i miss you
But i dont know how
I never heard so
I was quite this loud
Now im standing alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killing me
I dont know what to say
Since a twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
This is lookin like a contest
And they act like they care less
But i liked it better
When you were on my side
The battle is in your hands now
But i will lay my armour down
If you say you will
Never let them fight
So many things that
You wish i knew
But the story of us
Might be ending soon
Now im standin alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killin me
I dont know what to say
Since a twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now now now
And we’re not speakin
And im dying to know
Is it killing you
Like its killing me
I dont know what to say
Since a twist of fate
Cuz we’re going down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
The End.

(traducción)

Yo solía pensar un día
Yo contaría la historia de nosotros
Cómo nos conocimos
Y las chispas volaron al instante
la gente diría
Que ellos son los afortunados
Solía ​​saber
Mi lugar era un lugar a tu lado
Ahora estoy buscando en la habitación
Por un asiento vacío
Porque últimamente ni siquiera sé
en que pagina estas
Oh, una simple complicación
Los errores de comunicación conducen a la caída
Tantas cosas que
Ojalá supieras
Tantos muros arriba
no puedo romper
Ahora estoy solo
En una habitación llena de gente
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando?
Como si me estuviera matando, sí
no se que decir
Desde el giro del destino
Cuando todo se derrumbó
Y la historia de nosotros
Ahora se parece mucho a la tragedia
Siguiente capítulo
¿Cómo terminamos de esta manera?
Mírame nerviosamente
tirando de mi ropa,
Tratando de parecer ocupado
Y lo haces lo mejor que puedes
Para evitarme
Estoy empezando a pensar algún día
Voy a contar la historia de nosotros
Así que estaba perdiendo la cabeza
Cuando te vi aquí
Pero mantuviste tu orgullo
Como deberías haberme abrazado
Oh, tengo miedo de
ver el final
¿Por qué estamos fingiendo?
Esto no es nada
Te diría que te extraño
pero no se como
nunca escuché eso
Yo era bastante así de ruidoso
Ahora estoy parado solo
En una habitación llena de gente
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando?
como si me estuviera matando
no se que decir
Desde un giro del destino
Cuando todo se derrumbó
Y la historia de nosotros
Ahora se parece mucho a la tragedia
Esto parece un concurso
Y actúan como si les importara menos
pero me gusto mas
Cuando estabas a mi lado
La batalla está en tus manos ahora
Pero dejaré mi armadura
Si dices que lo harás
Nunca los dejes pelear
Tantas cosas que
Desearías que lo supiera
Pero la historia de nosotros
Podría terminar pronto
Ahora estoy solo
En una habitación llena de gente
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
¿Te está matando?
como si me estuviera matando
no se que decir
Desde un giro del destino
Cuando todo se derrumbó
Y la historia de nosotros
Se parece mucho a la tragedia ahora ahora ahora
Y no estamos hablando
Y me muero por saber
te esta matando
como si me estuviera matando
no se que decir
Desde un giro del destino
Porque estamos bajando
Y la historia de nosotros
Ahora se parece mucho a la tragedia
El fin.