Traducción de la letra de la canción Liquor Lover - Nine Below Zero

Liquor Lover (original)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her
Now here you go again you say
Who will be her lover
It’s only right that you should
Play the way you feel it
Cause all your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
In the stillness of remembering
When the sky was starless
It’s only me who wants to see
Your crystal visions
You say you want your freedom
But would you stay if she promised you heaven
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
Oh you’ll know

(traducción)

Rhiannon suena como una campana a través de la noche
¿Y no te encantaría amarla?
Ahora aquí tienes de nuevo dices
quien sera su amante
Es justo que debas
Juega como lo sientes
Porque toda tu vida nunca has visto
Una mujer llevada por el viento
Como un latido te vuelve loco
Cuando los sueños se relajan ama una mente de estado
Lo que perdiste y lo que tuviste
fueron tomados por tomados por el cielo
Los truenos solo ocurren cuando está lloviendo (Rhiannon)
Los jugadores solo te aman cuando están jugando (Rhiannon)
Di mujeres que vendrán y se irán (Rhiannon)
Cuando la lluvia te lave, lo sabrás (Rhiannon)
Ella es como un gato en la oscuridad
Y luego ella es la oscuridad
En la quietud del recuerdo
Cuando el cielo estaba sin estrellas
Solo soy yo quien quiere ver
Tus visiones de cristal
Dices que quieres tu libertad
Pero te quedarías si ella te prometiera el cielo
Como un latido te vuelve loco
Cuando los sueños se relajan ama una mente de estado
Lo que perdiste y lo que tuviste
fueron tomados por tomados por el cielo
Los truenos solo ocurren cuando está lloviendo (Rhiannon)
Los jugadores solo te aman cuando están jugando (Rhiannon)
Di mujeres que vendrán y se irán (Rhiannon)
Cuando la lluvia te lave, lo sabrás (Rhiannon)
Oh, sabrás