Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Nine Below Zero

I'm Ready (original)

If you showed up today would I know your face?
Would I fall apart or would it fall in place?
Could I recognize you from the inside?
If you walked up today would the whole thing change?
Would you light the night or make the sunshine rain?
Would you take it all and make it alright?
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
Oh, oh yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh
If one heart fits another like a puzzle piece,
Maybe you could be the missing half of me.
I know it’s happened more than one time.
I haven’t seen it all but I’ve seen enough,
Don’t need a million miles to make the road get rough.
We all got things we wanna leave behind.
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy,
I’ll be ready when you get here.
It’s the way we’ve been that drives you mad,
It’s the story you can’t control.
It’s the wondering that breaks you down,
But I’m holding on…
(but I’m holdin' on, I’m holdin' on, I’m holdin' on).
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here

(traducción)

Si aparecieras hoy, ¿reconocería tu cara?
¿Me derrumbaría o caería en su lugar?
¿Podría reconocerte por dentro?
Si caminaras hoy, ¿cambiaría todo?
¿Iluminarías la noche o harías llover el sol?
¿Lo tomarías todo y lo harías bien?
Y estaré soñando con lo que podrías ser
Aunque pueda parecer una locura
Estaré listo cuando llegues
Te estaré esperando aquí, nena
Aunque pueda parecer una locura
Estaré listo cuando llegues aquí.
Oh, oh sí, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si un corazón encaja con otro como la pieza de un rompecabezas,
Tal vez podrías ser la mitad perdida de mí.
Sé que ha pasado más de una vez.
No lo he visto todo, pero he visto lo suficiente,
No necesita un millón de millas para que el camino se vuelva difícil.
Todos tenemos cosas que queremos dejar atrás.
Y estaré soñando con lo que podrías ser
Aunque pueda parecer una locura
Estaré listo cuando llegues aquí.
Te estaré esperando aquí, nena
Aunque pueda parecer una locura,
Estaré listo cuando llegues aquí.
Es la forma en que hemos sido lo que te vuelve loco,
Es la historia que no puedes controlar.
Es el asombro lo que te rompe,
Pero estoy aguantando...
(pero estoy aguantando, estoy aguantando, estoy aguantando).
Te estaré esperando aquí, nena
Aunque pueda parecer una locura
Estaré listo cuando llegues
Estaré listo cuando llegues
Estaré listo cuando llegues
Estaré listo cuando llegues