Traducción de la letra de la canción Jusqu'à minuit - Ninho, JUL

Jusqu'à minuit (original)

Hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Retiens bien mon pote
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Hier on avait rien, aujourd’hui on a tout
J’ai mes défauts, mes atouts
J’suis pas le Prince de Monaco
Amoureux du rap depuis petit dans la cour
Fais gaffe, double pas ton ami pourrait te faire la peau
Prépare bien ta guerre avant de penser à la paix
J’fume un pet' sur le canapé, j’te réponds une heure après
Pour conduire la RS, j’fais des TP dans le Stud'
Pendant qu’les potos cherchaient à s’en sortir dans le stup'
Le p’tit il ouvre les maisons, il a mis d’côté les études
Il s’est retrouvé avec sa mère menottée devant la juge
La peine met des coups, et maintenant y a qui?
Les sous du mandat partis dans un sac pour filles
Mon bâtiment et mon cœur sont en travaux
Et le public m’a dit «bravo»
D’la bravoure et des couilles
J’entends «poisson», j’entends «écaille»
J’entends «ne-jau», j’entends «détail»
J’entends qu'ça crie les porcs on fait l’tour
Et le buteur grimpe à l'étage
Faudra qu’j’laisse un héritage aux enfants
Bon qu'à voler, bon qu'à nier les faits
On voulait billets verts et la vie formidable
Sans cé-su, sans passer sous la table
J’les vois faire semblant d'être content pour moi
Tout en se demandant combien ça touche par mois
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
J'écoute du rap italien, dans la berline
J’sens le Guerlain, à Marseille, sort le machin
Quand c’est sous mâche hein
Mon frangin, j’ai pris l’engin, sans permis
Sous flash, hein, j’me croyais tout permis
J’ai tourné en ville avec un deux-roues
J’avais un pétard, et il me restait que deux rouges
Quartiers Sud, quartiers Nord c’est la déroute
Ceux qui trahissent la honda, ils me dégoûtent
Je le referais si je devais
Même si peu étaient là quand je pleurais
J’vois tous ces faux-culs, je tire deux B
Ça boirait de l’argent s’il en pleuvait
L’amitié et l’amour peuvent affaiblir un homme
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis môme
On est passait de la cage d’escalier au hammam
Des fois, j’y pense quand j’ai fini mon cône
Wesh le J, c’est comment vers la côté d’Azur?
C’est l’heure d’l’audition mais j’suis pas bavard
Et les condés multiplient les bavures, oh lalala
Ils m’ont vu sortir, ils m’ont pas vu rentrer
J'étais vers la ble-ta des trafiquantés
J’les vis-ser et j’m’en vais
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout

Jusqu'à minuit (traducción)

Ayer tuvimos r, hoy tenemos de todo
Agárrate fuerte amigo
Los voy a joder, hasta la media noche me pongo el pasamontañas
Monto sin mis-per, 9.000€ en mi búsqueda
Y este invierno voy y vuelvo a Cancún
Lejos de la miseria, ayer tuvimos r, hoy tenemos todo
Ayer no teníamos nada, hoy lo tenemos todo
Tengo mis defectos, mis virtudes
No soy el Príncipe de Mónaco
Amante del rap desde la infancia en el patio trasero.
Cuidado, doble paso, tu amigo podría matarte
Prepara bien tu guerra antes de pensar en la paz
Me fumo un pedo en el sofá, te contesto en una hora
Para conducir el RS, hago TP en el Stud'
Mientras los homies estaban tratando de salir de eso en la droga
El pequeño abre las casas, dejó de lado los estudios
Terminó con su madre esposada frente al juez
El dolor comienza, ¿y ahora quién está ahí?
El dinero de la orden se fue en el bolso de una niña
Mi edificio y mi corazón están en construcción.
Y el público me dijo "bravo"
De valentía y pelotas
Escucho "pez", escucho "escama"
Escucho "ne-jau", escucho "detalle"
Escucho a los cerdos gritar, damos vueltas
Y el delantero sube arriba
Tendré que dejar un legado a los niños.
Bueno para robar, bueno para negar los hechos
Queríamos billetes verdes y la gran vida
Sin ce-su, sin pasar por debajo de la mesa
Los veo fingiendo estar felices por mí
Mientras me preguntaba cuánto gana por mes
Estamos llenos de oro y platino
tengo la patata debajo del plastico
Me quito la parte, te dejo la goma
Cuidado con los más amables
Estamos llenos de oro y platino
tengo la patata debajo del plastico
Me quito la parte, te dejo la goma
Cuidado con los más amables
Los voy a joder, hasta la media noche me pongo el pasamontañas
Monto sin mis-per, 9.000€ en mi búsqueda
Y este invierno voy y vuelvo a Cancún
Lejos de la miseria, ayer tuvimos r, hoy tenemos todo
Escucho rap italiano, en el sedán
Huelo el Guerlain, en Marsella, sale la cosa
Cuando está bajo puré eh
Mi hermano, tomé la máquina, sin licencia
Bajo flash, eh, pensé que se me permitía todo
Disparé por la ciudad con un vehículo de dos ruedas
Tenía un petardo, y solo me quedaban dos rojos.
Distritos del sur, distritos del norte, es una derrota
Los que traicionan a la honda me dan asco
Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo
Aunque pocos estaban allí cuando lloré
Veo todos estos falsos culos, tiro dos B
Bebería dinero si lloviera
La amistad y el amor pueden debilitar a un hombre.
No puedo parar ahí, lo he estado pensando desde que era un niño.
Pasamos de la escalera al hammam
A veces pienso en ello cuando he terminado mi cono
Wesh la J, ¿cómo es hacia la Costa Azul?
Es hora de la audición pero no soy hablador.
Y los polis multiplican las rebabas, oh lalala
Me vieron salir, no me vieron entrar
Fui hacia el trigo-ta de los traficantes
Los jodo y me voy
Estamos llenos de oro y platino
tengo la patata debajo del plastico
Me quito la parte, te dejo la goma
Cuidado con los más amables
Estamos llenos de oro y platino
tengo la patata debajo del plastico
Me quito la parte, te dejo la goma
Cuidado con los más amables
Los voy a joder, hasta la media noche me pongo el pasamontañas
Monto sin mis-per, 9.000€ en mi búsqueda
Y este invierno voy y vuelvo a Cancún
Lejos de la miseria, ayer tuvimos r, hoy tenemos todo