Traducción de la letra de la canción Forza campione - Nino D'Angelo

Forza campione (original)

Let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat
Everybody it’s cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat
From the left to the right, the back the middle and the front
Don’t be uptight shake it off do what you want
Pump it in the club get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cos I’m funky
'Cos I just wanna show you some love
Chicken grease
Chicken grease
To get to the otha side, y’all cross the road
But not the kid, see I’m like that old bucket of Crisco
That’s sitting on top of the stove
Simmer to a sizzle like the days of old
But I’ll wait till I’ve mastered this, let the others go first
So the brothers won’t miss, fried till it’s burned and crisp
Say we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it’s goin' down
Start at your neck then through your back
Then it works its way down to your feet
So unique come on everybody let’s dance to the beat
I just wanna put you down
I just want y’all to get down
Everybody come on
And get down to the chicken grease
If you wanna come on down to the front, baby yo, it’s cool
Everybody fakin' the funk, I’ma put you in skool
Take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor if you listening to me
Clap your hands stomp your feet
I just wanna put you down
I just want y’all to get down
Everybody come on
And get down to the chicken grease
Chicken grease
Chicken grease
Chicken grease

(traducción)

Déjame contarte sobre la grasa de pollo
Cosas y cosas para hacer que la gente salga de su asiento
Todos, está bien si quieren aplaudir y pisotear sus pies
Vamos al frente donde puedes sentir el ritmo
De izquierda a derecha, de atrás, de en medio y de adelante
No seas tenso sacúdelo haz lo que quieras
Bombéalo en el club, consigue un poco de frotar-a-dub
Sé que me amas porque soy funky
Porque solo quiero mostrarte un poco de amor
grasa de pollo
grasa de pollo
Para llegar al otro lado, crucen la calle
Pero no el niño, mira, soy como ese viejo cubo de Crisco
Eso está sentado encima de la estufa.
Cocine a fuego lento como en los días de antaño
Pero esperaré hasta que domine esto, dejaré que los demás vayan primero
Para que los hermanos no se pierdan, fritos hasta que estén quemados y crujientes
Digamos que estamos cocinando para que los funksters puedan levantar el puño así
Ahora ya sabes cómo va hacia abajo
Comienza en tu cuello y luego a través de tu espalda
Luego se abre camino hasta tus pies
Tan único, vamos, todos, bailemos al ritmo
Solo quiero derribarte
Solo quiero que todos bajen
Todos vamos
Y bajar a la grasa de pollo
Si quieres venir al frente, nena, está bien
Todos fingiendo el funk, te pondré en la escuela
Toma una lección de adolescente a hombre
Tengo la música y los instrumentos, los uso como mis armas a mano
Todos al suelo si me escuchas
Aplaude tus manos pisotea tus pies
Solo quiero derribarte
Solo quiero que todos bajen
Todos vamos
Y bajar a la grasa de pollo
grasa de pollo
grasa de pollo
grasa de pollo