Traducción de la letra de la canción Il cammino dell'amore - Nino D'Angelo

Il cammino dell'amore (original)

Comincer?
Con qualche scusa scema
E il tuo sorriso gli sorrider?
Ti chieder?
Di uscire sotto voce
E sottovoce gli dirai di si…
Confiderai all’amica tua pi?
Cara
Tutte le cose che farai con lui
T’adduorm co’telefono vicin'
E quann’squill che felicit…
Crescerai con lui
Juorn pe juorn d’int’e vas ca te da
Tarderai con lui
Pe’colpa sua farai la guerra con pap?
Piangerai per lui
Pe’na buscia can un te sape raccunt?
Morirai per lui
P’a gelusia ca te fa semb’appiccec?
Troverai la pace in un abbraccio
Ed un bacio ti perdoner?
Correrai da lui
Quando ti sentirai un po' gi?
Parlerai con lui
E lui ti stringer?
Di pi?
Cercherai con lui
Nu post’ind’a tranquillit?
Riderai con lui
E un nuovo giorno nascer?
D’int’o cammino 'ell'ammore
Ti spugliarraje senza scuorn
E d’int’o liett d’o bene
Tu piangerai di verginit?..
Comprerai con lui
La prima culla e il biberon
T’amer?
Di pi?
Quando diventer?
Pap?
Sfoglierai con lui
Le foto della giovent?
E nasconderai la prima ruga dell’et?
D’int’o cammino 'ell'ammore
Avrai una casa e un lavoro
Giorni di pioggia e di sole
Ed una stella nel cuore.
(Grazie a Achille per questo testo)

Il cammino dell'amore (traducción)

¿Comenzaré?
Con alguna estúpida excusa
¿Y tu sonrisa le sonreirá?
¿Usted pregunta?
para salir tranquilamente
Y en un susurro dirás que sí...
¿Confiarás en tu amigo más cercano?
Estimado
Todas las cosas que harás con él
T’adduorm con el teléfono cercano
Y quann'squill que felicidad...
Crecerás con él
Juorn pe juorn d'int e vas ca te da
llegarás tarde con él
¿Es su culpa, irás a la guerra con papá?
lloraras por el
Pe'na buscia can un te sape raccunt?
morirás por él
P'a gelusia ca you make it look appiccec?
Encontrarás la paz en un abrazo.
Y un beso te perdono?
correrás hacia él
¿Cuándo te sentirás un poco deprimido?
hablaras con el
¿Y él te abrazará?
¿Más?
buscaras con el
Nu post'ind'a tranquilidad?
te reirás con el
¿Y nacerá un nuevo día?
Por dentro ando' enamorado
Te spugliarraje sin escarnio
Y d'o liett d'o bene
¿Llorarías por la virginidad?..
compraras con el
La primera cuna y el biberón
¿Domador?
¿Más?
¿Cuándo se convertirá?
¿Padre?
Navegarás con él
¿Las fotos de la juventud?
¿Y ocultarás la primera arruga de la edad?
Por dentro ando' enamorado
Tendrás una casa y un trabajo.
Días lluviosos y soleados
Y una estrella en el corazón.
(Gracias a Achille por este texto)