Traducción de la letra de la canción Me manche tu - Nino D'Angelo

Me manche tu (original)

tengo vint’anni e tengo dinte e vene
o sole cchiu cucente ca ci sta
e dint’o core tanta gioventu
e dice a gente che ti manche cchiu
me manchi tu (mi manchi tu)
me manchi tu (mi manchi tu)
dinta sta vita mia me manche tu (me manchi tu) (pausa)
nun puo sape nun puo sape
che vene chista smania e te vule
che ne facci sti ventanni se desidero ll’ammore
se te tengo dint’o core sulamente ppe suffri
me manchi tu (mi manchi tu)
me manchi tu (mi manchi tu)
me sento schiavo e te (me sento schiavo e te)
comme vuo tu nun te credevo quanno me diceve
ca nun so mai felice senza e te
e ti lassai senza ce penza'
ca m’abbracciavo chesta verita
me manchi tu (mi manchi tu)
me manchi tu (mi manchi tu)
nun puo sape nun puo sape
che vene chista smania e te vule
che ne facci sti ventanni se desidero ll’ammore
se te tengo dint’o core sulamente ppe suffri
me manchi tu (mi manchi tu)
me manchi tu (mi manchi tu)
me sento schiavo e te (me sento schiavo e te)
commeeeeeeeeee vuo tu
(Grazie a Kincure per questo testo)

(traducción)

Sigo con los años y sigo con la mente y las venas
o solo cchiu cucente hay
y dentro mucha juventud
y le dice a la gente que extrañas a cchiu
TE EXTRAÑO te extraño)
TE EXTRAÑO te extraño)
dinta esta vida mía te extraño (te extraño) (pausa)
no puedo saber, no puedo saber
que se antoja y quieres
que haces con ellos veinte años si quiero amarte
si te mantengo dnt'o core sulamente ppe suffri
TE EXTRAÑO te extraño)
TE EXTRAÑO te extraño)
Me siento esclavo y tu (Me siento esclavo y tu)
comme vuo tu monja te creí cuando me dijo
Nunca puedo ser feliz sin ti
y te deje sin paciencia'
Estaba abrazando esta verdad
TE EXTRAÑO te extraño)
TE EXTRAÑO te extraño)
no puedo saber, no puedo saber
que se antoja y quieres
que haces con ellos veinte años si quiero amarte
si te mantengo dnt'o core sulamente ppe suffri
TE EXTRAÑO te extraño)
TE EXTRAÑO te extraño)
Me siento esclavo y tu (Me siento esclavo y tu)
commeeeeeeeee tu quieres
(Gracias a Kincure por este texto)