Traducción de la letra de la canción Kader Diye Diye (Rock Arabesq) - Niran Ünsal

Kader Diye Diye (Rock Arabesq) (original)

Güvenecek ne sevgili
Ne de bir dost kaldı
Felek sabret diye diye
Yıllarımı çaldı
Günler birer yaprak yaprak
Dökülürken ömrümüzden
Dudak büküp bakıyorsak
Ne gelirdi elimizden
Böyle gelmiş böyle gitmez
Böyle derde sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı
Ağlamak derde kâr etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda
Aşk bir yanda sen bir yanda
Tükenip de gideceğim
Sana hasret şu dünyamda
Dert bir yanda aşk bir yanda
Aşk bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum belki bir gün
Ölmek için kollarında
İnanacak ne sevgili
Ne de bir söz kaldı
Vefasızlık seni benim
Ellerimden aldı
Uyan artık kara bahtım
Uyan da bak geçenlere
Kader diye diye geldik
Şu kapkaranlık günlere
Böyle gelmiş böyle gitmez
Böyle aşka sabır yetmez
Gözlerim hep yaşlı yaşlı
Ağlamak derde kâr etmez
Dert bir yanda aşk bir yanda
Aşk bir yanda sen bir yanda
Tükenip de gideceğim
Genç yaşımda şu dünyamda
Dert bir yanda aşk bir yanda
Aşk bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum belki bir gün
Ölmek için kollarında

Kader Diye Diye (Rock Arabesq) (traducción)

en que confiar querida
tampoco queda ningún amigo
Por el bien de la paciencia
robó mis años
Los días son hoja a hoja
Cayendo de nuestras vidas
si entrecerramos los ojos
Qué haríamos
Viene así, no va así
La paciencia no es suficiente para tal problema.
Mis ojos son siempre viejos
Llorar no vale la pena
Problemas por un lado, amor por el otro
El amor está de un lado y tú estás del otro.
me voy a quedar sin
Te anhelo en este mundo
Problemas por un lado, amor por el otro
El amor está de un lado y tú estás del otro.
Estoy esperando tal vez un día
morir en tus brazos
Que creer, querida
Ni una palabra dejada
deslealtad tu mia
lo tomé de mis manos
Despierta ya mi mala suerte
Despierta y mira a los transeúntes
Vinimos como destino
A estos días oscuros
Viene así, no va así
La paciencia no es suficiente para tal amor.
Mis ojos son siempre viejos
Llorar no vale la pena
Problemas por un lado, amor por el otro
El amor está de un lado y tú estás del otro.
me voy a quedar sin
En mi mundo cuando era joven
Problemas por un lado, amor por el otro
El amor está de un lado y tú estás del otro.
Estoy esperando tal vez un día
morir en tus brazos