Traducción de la letra de la canción Service - Niska, Mayo

Service (original)

Ah bah ouais, Bersa
Uh, uh
J’suis bas, j’fais les sous, j’entends mes musiques un peu partout
J’ai visser des chinois et de la drogue à des p’tit’s babtous
J’suis toujours dans le truc, montré du doigt par la po'-po', ouh
Commission, dix photos, tu t’fais donner par l’meilleur poto
Et puis de bon matin, c’est la police qui t’réveille très tôt
Tu sais dans l’bloc, on peut t’indiquer là où pécho
Et pour la plupart, on vise les tes-trai, depuis minots
On fait pas d'études mais on est tous diplômés dans les stup'
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, huh-huh), de midi à minuit (de midi à minuit,
uh-huh)
Même la police (même la police), est à mon service (est à mon service)
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi), de midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Ken la police (ken la police), oh, oh
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout, nous
Hum, j’dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout,
nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Attention, l’terrain est glissant, besoin de personne pour prendre mes patins
Parle pas fort devant les gens en bas, il suffit d’un bond pour venir te
remonter (à l’aide)
J’ai des traces de sang sur les mains, pour caler le Glock, j’ai du baissé mon
ne-jea (sale)
Zifu est sorti du zoo, Yozo du zoo vient de sortir en condi' (boubou, boubou)
Tu sais qu’on le mérite (wouh), tu connais la vérité
Moi, sur mon dos, ils méditent (yeah), hum, pendant que je débite (yeah)
Mais comment quitter le binks?
Dit moi
J’ai toujours en moi les mauvais réflexes, merde, bye, bye, bye, bye
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh, eh)
Et la police (eh-eh, eh), guette le service (eh, eh)
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Et la police (ah, ah, ah)
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Hum, 'dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)

(traducción)

Ah, bueno, sí, Bersa
eh, eh
Estoy bajo, gano dinero, escucho mi música en todas partes
Me jodí chino y drogas a bebitos
Sigo en la cosa, señalado por el po'-po', ouh
Comisión, diez fotos, te las da el mejor amigo
Y luego temprano en la mañana, es la policía quien te despierta muy temprano
Ya sabes en el bloque, podemos decirte a dónde ir
Y en su mayor parte, apuntamos a la prueba, desde niños
No estudiamos pero todos nos graduamos en estupefacientes
Solo esa bibi (solo esa bibi, eh-huh), de mediodía a medianoche (de mediodía a medianoche,
UH Huh)
Incluso la policía (incluso la policía), a mi servicio (a mi servicio)
Solo esa bibi (solo esa bibi), de mediodia a media noche (de mediodia a media noche, uh-huh)
Ken la policía (ken la policía), oh, oh
Estoy abajo, estoy haciendo el dinero y escucho mi nombre en todas partes
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada de nada
Gracias a Dios gano dinero, escucho mi música por todos lados
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada de nada
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), vendemos todo, nos
Hum, dibujo en una moto, ouh, ouh, yo ch-tou
Tú sabes que tenemos mucho (ouh, ouh, tú sabes que somos muchos), vendemos todo,
nosotros
Si dibujo en moto (Si dibujo en moto), ouh, ouh, yo ch-tou
Tenga cuidado, el suelo está resbaladizo, necesito que alguien me quite los patines.
No hables en voz alta frente a la gente de abajo, solo salta para venir a ti.
subir (ayuda)
Tengo manchas de sangre en mis manos, para detener la Glock tuve que bajar mi
ne-jea (sucio)
Zifu salio del zoologico, Yozo del zoologico solo salio con condicion (boubou, boubou)
Sabes que lo merecemos (wouh), sabes la verdad
Yo, de espaldas, están meditando (sí), hum, mientras estoy debitando (sí)
Pero, ¿cómo dejas los binks?
Dime
Todavía tengo malos reflejos en mí, mierda, adiós, adiós, adiós, adiós
Villano, bandido (eh, eh), zona prohibida (eh, eh)
Y la policía (eh-eh, eh), mira el servicio (eh, eh)
Villano, bandido (eh, eh), zona prohibida (eh-eh, eh)
Y la policía (ah, ah, ah)
Estoy abajo, estoy haciendo el dinero y escucho mi nombre en todas partes
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada de nada
Gracias a Dios gano dinero, escucho mi música por todos lados
Estos celosos hablan de nosotros pero en el bendo, no hacen nada de nada
Sabes que tenemos mucho (ouh, ouh), lo vendemos todo
Hum, dibuja en una moto, ouh, ouh, yo ch-tou
Tú sabes que tenemos mucho (ouh, ouh, tú sabes que somos muchos), vendemos todo
Si dibujo en moto (Si dibujo en moto), ouh, ouh, yo ch-tou
En el asfalto hasta que no haya horas (sin horas, sin horas)
La calle, nos la sabemos de memoria (de memoria, de memoria)
En el asfalto hasta que no haya horas (sin horas, sin horas)
La calle, nos la sabemos de memoria (de memoria, de memoria)