Traducción de la letra de la canción Elle avait son Djo - Niska, GIMS

Elle avait son Djo (original)

Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l’as cherchée
Mais elle avait son djo
Inutile de le nier
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Tu ne peux plus l’oublier ça y’est
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Fini de jeter l’argent par la fenêtre
Sinon le diable va devenir ton proxénète
L’amour rend aveugle va t’acheter des lunettes
Tu t’es perdu mais tu veux te marier
C’est triste à dire il voulait l'épouser
C’est triste à dire elle voulait les papiers
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l’as cherchée
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Pour ce foutu papier elle t’a déchiré l’cœur
Douleur interne
T’as ouvert les yeux elle t’a joué un tour
Tout à un terme
T'étais brutal elle t’a rendu doux
T'étais de-spi elle t’a rendu mou
On t’a conseillé mais t’as fait le sourd
Maintenant à cause d’elle, endetté jusqu’au cou
Endetté jusqu’au cou
Endetté jusqu’au cou
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l’as cherchée
Mais elle avait son duo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Il t’a tout donné
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Il t’a tout donné
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu’elle t’aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l’as cherchée
Mais elle avait son duo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo

(traducción)

Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
Y le diste todo, hasta pagaste el alquiler
ella tenia su djo
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
ella se fue de casa y tu la buscaste
Pero ella tenía su djo
No hay necesidad de negarlo
Ella robó tu corazón sin siquiera decir una palabra
Ya no puedes olvidarlo eso es todo
Ella conoce todos tus miedos y todos tus defectos
No más tirar dinero por la ventana
De lo contrario, el diablo se convertirá en tu proxeneta.
El amor te ciega ve a comprarte lentes
Te perdiste pero te quieres casar
Es triste decir que quería casarse con ella.
Es triste decir que ella quería los papeles
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
Y le diste todo, hasta pagaste el alquiler
ella tenia su djo
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
ella se fue de casa y tu la buscaste
Pero ella tenía su djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Por este maldito papel te partió el corazón
dolor interno
Abriste los ojos ella te jugó una mala pasada
Todo en un extremo
Fuiste brutal, ella te hizo suave
Estabas de-spi ella te hizo suave
Te aconsejaron pero te hiciste el sordo
Ahora por ella, endeudada hasta el cuello
endeudado hasta el cuello
endeudado hasta el cuello
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
Y le diste todo, hasta pagaste el alquiler
ella tenia su djo
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
ella se fue de casa y tu la buscaste
Pero ella tenía su dueto
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
el te dio todo
Querías Loulou y Boutin, Armani
el te dio todo
Querías Loulou y Boutin, Armani
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
Y le diste todo, hasta pagaste el alquiler
ella tenia su djo
Ella solo queria los papeles, pensaste que te amaba
Pero ella tenía su djo
ella se fue de casa y tu la buscaste
Pero ella tenía su dueto
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo