Letras de Gönlünün Kıyısı - Niyazi Koyuncu

Gönlünün Kıyısı (original)

Düşlerim de bekledim, gelmiyorsun
Bir görünüp bir hatır sormuyorsun
Her gün sensiz suladım çiçekleri
Bir bir solup gittiler görmüyorsun
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Gözlerinin karası sanki kor gibi
Düştü yaktı içimi söndüremedim
Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi
Sevmek te güzel ama beceremedim
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

(traducción)

Esperé en mis sueños, no vienes
No apareces y haces una pregunta.
Regué las flores todos los días sin ti
Uno por uno se desvanecieron, ¿no ves?
De esta herida de amor, del dolor de mi corazón
No puedo quedarme en ningún otro lugar desde el borde de tu corazón
El negro de tus ojos es como brasas
Se cayó, se quemó, no pude apagarlo
Vagué día y noche como ciego
Es lindo amar también, pero no pude
De esta herida de amor, del dolor de mi corazón
No puedo quedarme en ningún otro lugar desde el borde de tu corazón