| Nuriye (original) | Nuriye (traducción) |
|---|---|
| İndum çeşme başuna Nuriye | Fuente Nuriye per Indum |
| İpek bir mendil aldum sevduğum | Compré un pañuelo de seda que amo |
| Bileydum ki senundur Nuriye | Sabía que era tuyo Nuriye |
| On kere sarulurdum sevduğum | Abrazaría diez veces a mi amado |
| Çıkalum yaylalara Nuriye | Vamos a las tierras altas Nuriye |
| Sevdalıklar edelum sevduğum | Hagamos el amor, mi amor |
| Ben seni alamazsam Nuriye | Nuriye si no puedo conseguirte |
| Bu diyardan giderum sevduğum | Me voy de esta tierra mi amor |
| Bizim yayla suları Nuriye | Nuestras aguas montañosas Nuriye |
| Akar bulanuk akar sevduğum | Fluye borroso fluye mi amor |
| O gül yüzün var iken Nuriye | Nuriye cuando tienes esa cara sonriente |
| Başkasına kim bakar sevduğum | Quien cuida a otra persona, mi amor |
