Traducción de la letra de la canción Синоптик - Nizkiz

Синоптик (original)

Спи, синоптик мой, спи…
Твой город уже обезвожен
Хочешь останемся с ним
Мечтать и не думать о прошлом?
Выходить из себя
Возвращаться пьяным под утро
Облака заселять
Умирая от скуки…
И разделяя на тех
Кто снится, и тех
Кто не будут
Чтобы вернуть тебе смех
Я стану твоей куклой Вуду
После засухи вновь
Берега заливает
Все слова в молоко
Слишком частыми стали
Спи, синоптик мой, спи
Твой город уже обезвожен
Хочешь останемся с ним
Мечтать и не думать о прошлом?
И огни выключать
И не слушать странные звуки
Я пишу: «Выручай…»
Умирая от скуки…

Синоптик (traducción)

Duerme, mi meteorólogo, duerme...
Tu ciudad ya está deshidratada
¿Quieres quedarte con él?
¿Soñar y no pensar en el pasado?
Perder la paciencia
Vuelve borracho por la mañana
las nubes pueblan
Muriendo de aburrimiento...
Y dividiendo por esos
Quien sueña, y esos
quien no
Para traer de vuelta tu risa
seré tu muñeco de vudú
Después de la sequía otra vez
la costa esta inundada
Todas las palabras en leche
Se volvió demasiado frecuente
Duerme, mi meteorólogo, duerme
Tu ciudad ya está deshidratada
¿Quieres quedarte con él?
¿Soñar y no pensar en el pasado?
Y apaga las luces
Y no escuches sonidos extraños
Escribo: "Rescate ..."
Muriendo de aburrimiento...