Traducción de la letra de la canción Pink - No Rome

Pink (original)

Hold up in the bathroom, ain’t it
Trying to see myself from a broken mirror, wishing
Focus on my wealth but it’s you I’m really missing
Cos every song I wrote it all for you
But I can’t seem to find myself in you
Baby no no, baby no no no
Two things
I still hate you but I really can’t think
Funny how I don’t remember where all of my things are now
(I'm trying to forget yeah I’m sorry)
I don’t even know how I got here
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Cos you left something on your phone
And is that something on your nose
So you text me tell me it’s Rome
You said come but just on your own
Then you changed your mind and said no
Well the flowers tend to get old
If it is what it is then I’ll go
Maybe you just come to my show?
Cos I know it ain’t you
14 hours on a plane
Cos I know it ain’t you (ah, fuck)
Sunsets on the other side
Cos I know it ain’t true
No top with the same jeans
Cos I know it ain’t true
What the hell are we doing?
If you can find the time
(I just mean something to you)
Then I could only tell you
(You just mean something to me)
You could only tell me things
(You just told me what it means and)
That make you feel important
(My hands ain’t even that clean)
You keep doing things that I cannot complain
(You were more into Celine, I was more into your dreams)
If only it was better than the first one that you came with
(Loving you’s not what it seems and everything’s hard to believe in)
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure

(traducción)

Espera en el baño, ¿no?
Tratando de verme desde un espejo roto, deseando
Concéntrate en mi riqueza, pero eres tú a quien realmente extraño
Porque cada canción la escribí para ti
Pero parece que no puedo encontrarme en ti
Bebé no no, bebé no no no
Dos cosas
Todavía te odio pero realmente no puedo pensar
Es curioso cómo no recuerdo dónde están todas mis cosas ahora
(Estoy tratando de olvidar, sí, lo siento)
Ni siquiera sé cómo llegué aquí
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro
Porque dejaste algo en tu teléfono
Y es que algo en tu nariz
Así que me envías un mensaje de texto y me dices que es Roma
Dijiste que vinieras pero solo
Entonces cambiaste de opinión y dijiste que no.
Bueno, las flores tienden a envejecer
Si es lo que es, entonces me iré
¿Tal vez solo vienes a mi espectáculo?
Porque sé que no eres tú
14 horas en un avión
Porque sé que no eres tú (ah, carajo)
Puestas de sol al otro lado
Porque sé que no es verdad
Sin top con los mismos jeans
Porque sé que no es verdad
¿Qué demonios estamos haciendo?
Si puedes encontrar el tiempo
(Solo significo algo para ti)
Entonces solo podría decirte
(Solo significas algo para mí)
Solo podías decirme cosas
(Me acabas de decir lo que significa y)
Que te hacen sentir importante
(Mis manos ni siquiera están tan limpias)
Sigues haciendo cosas de las que no me puedo quejar
(Estabas más interesado en Celine, yo estaba más interesado en tus sueños)
Si solo fuera mejor que el primero con el que viniste
(Amarte no es lo que parece y todo es difícil de creer)
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro
Dije que solo quiero ser alguien
Dije que solo quiero ser tu bebé
He estado pensando todo sobre tu cuerpo
Oh, no estoy seguro