Traducción de la letra de la canción Narcissist - No Rome, The 1975

Narcissist (original)

Took a picture of all my flaws
Or you can take a video on your phone
And you know that I would talk
But I’m too afraid to pick you up and go home
I’m feeling Dazed like a magazine
Finding my own sanity
Wishing it’ll all go away
Now we’re smoking off the balcony
You’re telling me profanities
Maybe it was never okay
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
Stay out late, I just wanna get stoned
Telling all your friends that I’m never at home
And my face filling up with blood
But you’re still saying they don’t like your bourgeois
Coughing up the promethazine
Living like an evergreen
Sorry for the things that I’ve done
Now Selena won’t be friends with me
I was kissing Emily
I love you, it was never your fault
(Got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
(Got me like)
(Got me like)
Seeing somebody
(You got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends

(traducción)

Tomé una foto de todos mis defectos
O puedes grabar un video en tu teléfono
Y sabes que hablaría
Pero tengo demasiado miedo de recogerte e irme a casa
Me siento aturdido como una revista
Encontrar mi propia cordura
Deseando que todo desaparezca
Ahora estamos fumando en el balcón
Me estás diciendo blasfemias
Tal vez nunca estuvo bien
345, ahí es donde nos quedamos
Ella me dijo que soy un narcisista haciéndolo de nuevo
Tomó un montón de ácido y me dijo, «otra vez no»
Ahora tengo que decirle que amo a sus amigos
345, ahí es donde nos quedamos
Ella me dijo que soy un narcisista haciéndolo de nuevo
Tomó un montón de ácido y me dijo, «otra vez no»
Ahora tengo que decirle que amo a sus amigos
Y he estado viendo a alguien
Pero no he encontrado la manera de decírtelo
que estoy viendo a alguien
No hay una forma agradable para mí de decir eso
he estado viendo a alguien
sabes que quiero que seas feliz
Ya que estoy viendo a alguien
Y entonces tal vez podamos seguir adelante
Quédate despierto hasta tarde, solo quiero drogarme
Diciendo a todos tus amigos que nunca estoy en casa
Y mi cara llenándose de sangre
Pero sigues diciendo que no les gusta tu burguesía
Tosiendo la prometazina
Vivir como un árbol de hoja perenne
Lo siento por las cosas que he hecho
Ahora Selena no será mi amiga.
yo estaba besando a emily
Te amo nunca fue tu culpa
(Me tiene como)
345, ahí es donde nos quedamos
Ella me dijo que soy un narcisista haciéndolo de nuevo
Tomó un montón de ácido y me dijo, «otra vez no»
Ahora tengo que decirle que amo a sus amigos
Y he estado viendo a alguien
Pero no he encontrado la manera de decírtelo
que estoy viendo a alguien
No hay una forma agradable para mí de decir eso
he estado viendo a alguien
sabes que quiero que seas feliz
Ya que estoy viendo a alguien
Y entonces tal vez podamos seguir adelante
(Me tiene como)
(Me tiene como)
ver a alguien
(Me tienes como)
345, ahí es donde nos quedamos
Ella me dijo que soy un narcisista haciéndolo de nuevo
Tomó un montón de ácido y me dijo, «otra vez no»
Ahora tengo que decirle que amo a sus amigos