Traducción de la letra de la canción Fallingforyou - The 1975

Fallingforyou (original)

What time you coming out?
We starting losing light.
I’ll never make it right
If you don’t want me around,
I’m so excited for the night,
All we need’s my bike and your enormous house
You said someday we might
When I’m closer to your height
'Til then we’ll knock around and see
If you’re all I need
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light,
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind
I think I’m falling, I think I’m falling.
I’m caught on your coat again.
You said, «Oh, no, it’s fine.»
I read between the lines
And touched your leg again, again.
I’ll take it one day at a time.
Soon you will be mine.
Oh, but I want you now, I want you now
When the smoke is in your eyes,
You look so alive.
Do you fancy sitting down with me?
Maybe?
If you’re all I need
According to your heart,
My place is not deliberate,
Feeling of your arms
I don’t wanna be your friend,
I wanna kiss your neck
Don’t you see me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
Don’t you need me?
I, I think I’m falling, I’m falling for you.
And on this night and in this light
I think I’m falling, I’m falling for you.
Maybe you’ll change your mind.

Fallingforyou (traducción)

¿A qué hora sales?
Empezamos a perder luz.
Nunca lo haré bien
Si no me quieres cerca,
Estoy tan emocionada por la noche,
Todo lo que necesitamos es mi bicicleta y tu enorme casa
Dijiste que algún día podríamos
Cuando estoy más cerca de tu altura
Hasta entonces tocaremos y veremos
Si eres todo lo que necesito
¿No me ves?
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
¿No me necesitas?
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Y en esta noche y en esta luz,
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Tal vez cambies de opinión
Creo que me estoy cayendo, creo que me estoy cayendo.
Estoy atrapado en tu abrigo otra vez.
Dijiste: «Oh, no, está bien».
Leo entre líneas
Y tocó tu pierna otra vez, otra vez.
Lo tomaré un día a la vez.
Pronto serás mía.
Oh, pero te quiero ahora, te quiero ahora
Cuando el humo está en tus ojos,
Te ves tan vivo.
¿Te apetece sentarte conmigo?
¿Quizás?
Si eres todo lo que necesito
Según tu corazón,
Mi lugar no es deliberado,
Sensación de tus brazos
No quiero ser tu amigo,
quiero besar tu cuello
¿No me ves?
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
¿No me necesitas?
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Y en esta noche y en esta luz
Creo que me estoy enamorando, me estoy enamorando de ti.
Tal vez cambies de opinión.