Traducción de la letra de la canción Girls - The 1975

Girls (original)

Bite your face to spite your nose
17 and a half years old
Worrying about my brother finding out
Where’s the fun in doing what you’re told?
I said, «No!»
«Oh give it a rest, I could persuade you»
I’m not your typical, stoned 18 year old
Give me a night I’ll make you
I know you’re looking for salvation in the secular age,
but girl I’m not your savior.
Wrestle to the ground
God help me now
Cause they’re just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can’t be what you need if she’s 17
They’re just girls
They’re just girls
A pair of frozen hands to hold,
Oh she’s so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse,
Now you’re living in my house.
What happened to just messing around?
I said, «Yo, I think you better go;
I can’t take you.»
«You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you’ve made it.»
«Well, shouldn’t you be fucking with somebody your age instead of making
changes?»
Wrestle to the ground
God help me now
Cause They’re just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can’t be what you need if she’s 17
They’re just girls
They’re just girls
I told her from the start
Destined to be hard
I told her from the start
I’ll break your heart
Destined to be hard
I’ll break your heart
I said, «Yo, I think you better go;
I can’t take you.
I know you’re looking for salvation in the secular age,
But girl I’m not your savior.
«Well, shouldn’t you be fucking with somebody your age instead of making
changes?»
Wrestle to the ground
God help me now
Cause they’re just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can’t be what you need if she’s 17
They’re just girls
They’re just girls
Cause They’re just girls breaking hearts
Eyes bright, uptight, just girls
But she can’t be what you need if she’s 17
They’re just girls
They’re just girls
Cause they’re just girls…
Just girls, they’re just girls…

(traducción)

Muerde tu cara para despecho de tu nariz
17 años y medio
Me preocupa que mi hermano se entere
¿Dónde está la diversión en hacer lo que te dicen?
¡Dije que no!"
«Oh, déjalo descansar, podría persuadirte»
No soy el típico drogado de 18 años.
dame una noche te hare
Sé que estás buscando la salvación en la era secular,
pero niña, no soy tu salvador.
Lucha hasta el suelo
Dios ayúdame ahora
Porque son solo chicas rompiendo corazones
Ojos brillantes, tensos, solo chicas
Pero ella no puede ser lo que necesitas si tiene 17
son solo chicas
son solo chicas
Un par de manos congeladas para sostener,
Oh, ella es tan sureña que siente el frío,
Un momento te estaba arrancando la blusa,
Ahora estás viviendo en mi casa.
¿Qué pasó con solo perder el tiempo?
Dije: «Yo, creo que es mejor que te vayas;
No puedo llevarte.»
"Simplemente te sientas y te colocas con gente de 30 años y crees que lo has logrado".
«Bueno, ¿no deberías estar follando con alguien de tu edad en lugar de hacer
¿cambios?"
Lucha hasta el suelo
Dios ayúdame ahora
Porque son solo chicas rompiendo corazones
Ojos brillantes, tensos, solo chicas
Pero ella no puede ser lo que necesitas si tiene 17
son solo chicas
son solo chicas
Le dije desde el principio
Destinado a ser duro
Le dije desde el principio
romperé tu corazón
Destinado a ser duro
romperé tu corazón
Dije: «Yo, creo que es mejor que te vayas;
No puedo llevarte.
Sé que estás buscando la salvación en la era secular,
Pero niña, no soy tu salvador.
«Bueno, ¿no deberías estar follando con alguien de tu edad en lugar de hacer
¿cambios?"
Lucha hasta el suelo
Dios ayúdame ahora
Porque son solo chicas rompiendo corazones
Ojos brillantes, tensos, solo chicas
Pero ella no puede ser lo que necesitas si tiene 17
son solo chicas
son solo chicas
Porque son solo chicas rompiendo corazones
Ojos brillantes, tensos, solo chicas
Pero ella no puede ser lo que necesitas si tiene 17
son solo chicas
son solo chicas
Porque son solo chicas...
Solo chicas, solo son chicas...