Traducción de la letra de la canción I Always Wanna Die (Sometimes) - The 1975

I Always Wanna Die (Sometimes) (original)

I bet you thought your life would change
But you’re sat on a train again
Your memories are sceneries for things you said
But never really meant
You build it to a high to say goodbye
Because you’re not the same as them
But your death, it won’t happen to you
It happens to your family and your friends
I pretend
And I always wanna die sometimes
I always wanna die sometimes
You win, you lose, you sing the blues
There’s no point in buying concrete shoes
I’ll refuse
And I always wanna die sometimes
I always wanna die sometimes
I always wanna die
Am I me through geography?
A face collapsed through entropy
I can hardly speak
And when I try it’s nothing but a squeak
On the video, living room for small
If you can’t survive;
just try
And I always wanna die sometimes
I always wanna die
(Always wanna die, always wanna die, always wanna die)
And I always wanna die
(Always wanna die, always wanna die, always wanna die)
Sometimes, die sometimes
And I always wanna die
(Always wanna die, always wanna die, always wanna die)
Sometimes

(traducción)

Apuesto a que pensaste que tu vida cambiaría
Pero estás sentado en un tren otra vez
Tus recuerdos son escenarios de cosas que dijiste
Pero en realidad nunca quise decir
Lo construyes a lo alto para decir adiós
Porque no eres igual a ellos
Pero tu muerte, no te pasará
Le pasa a tu familia y a tus amigos
Yo pretendo
Y siempre quiero morir a veces
Siempre quiero morir a veces
Ganas, pierdes, cantas el blues
No tiene sentido comprar zapatos de cemento
me negaré
Y siempre quiero morir a veces
Siempre quiero morir a veces
siempre quiero morir
¿Soy yo a través de la geografía?
Una cara colapsada por la entropía
Apenas puedo hablar
Y cuando lo intento no es más que un chillido
En el video, sala de estar para pequeños
Si no puedes sobrevivir;
sólo inténtalo
Y siempre quiero morir a veces
siempre quiero morir
(Siempre quiero morir, siempre quiero morir, siempre quiero morir)
Y siempre quiero morir
(Siempre quiero morir, siempre quiero morir, siempre quiero morir)
A veces, morir a veces
Y siempre quiero morir
(Siempre quiero morir, siempre quiero morir, siempre quiero morir)
Algunas veces