Traducción de la letra de la canción Somebody Else - The 1975

Somebody Else (original)

So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
Come on baby
This ain't the last time that I'll see your face
Come on baby
You said you'd find someone to take my place
Oh I just don't believe that you have got it in you cause
We are just gonna keep "doin' it" and everytime
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be getting over it
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

(traducción)

Así que escuché que encontraste a alguien más
Y al principio pensé que era mentira
Tomé todas mis cosas que hacen sonidos
El resto puedo prescindir
no quiero tu cuerpo
Pero odio pensar en ti con alguien más
Nuestro amor se ha enfriado
Estás entrelazando tu alma con alguien más
Estoy mirando a través de ti mientras miras a través de tu teléfono
Y luego irse con alguien más
No, no quiero tu cuerpo
Pero estoy imaginando tu cuerpo con alguien más
Vamos nena
Esta no es la última vez que veré tu cara
Vamos nena
Dijiste que encontrarías a alguien que tomara mi lugar
Oh, simplemente no creo que lo tengas en ti porque
Vamos a seguir "haciéndolo" y cada vez
Empiezo a creer en todo lo que dices
Me recuerda que debería estar superándolo
no quiero tu cuerpo
Pero odio pensar en ti con alguien más
Nuestro amor se ha enfriado
Estás entrelazando tu alma con alguien más
Estoy mirando a través de ti mientras miras a través de tu teléfono
Y luego irse con alguien más
No, no quiero tu cuerpo
Pero estoy imaginando tu cuerpo con alguien más
¿Conseguir a alguien que amas?
¿Conseguir a alguien que necesites?
A la mierda eso
Obtener dinero
no puedo darte mi alma
Porque nunca estamos solos
¿Conseguir a alguien que amas?
¿Conseguir a alguien que necesites?
A la mierda eso
Obtener dinero
no puedo darte mi alma
Porque nunca estamos solos
¿Conseguir a alguien que amas?
¿Conseguir a alguien que necesites?
A la mierda eso
Obtener dinero
no puedo darte mi alma
Porque nunca estamos solos
¿Conseguir a alguien que amas?
¿Conseguir a alguien que necesites?
A la mierda eso
Obtener dinero
no puedo darte mi alma
Porque nunca estamos solos
no quiero tu cuerpo
Pero odio pensar en ti con alguien más
Nuestro amor se ha enfriado
Estás entrelazando tu alma con alguien más
Estoy mirando a través de ti mientras miras a través de tu teléfono
Y luego irse con alguien más
No, no quiero tu cuerpo
Pero estoy imaginando tu cuerpo con alguien más