Traducción de la letra de la canción She's American - The 1975

She's American (original)

A big town
Synthetic apparitions of not being lonely
«Look!
He’s having a breakdown
Oh what a let down, a shame, I think he might die!»
She’s dancing enthralling, I guess I gotta wait my turn
I said, «Don't fall in love with the moment»
She said I’ve got a lot to learn
You know I’m in love with this city
But the green is turning brown
And I just look pathetic now
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
She’s inducing sleep to avoid pain
And I think she’s got a gun divinely decreed and custom made
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Don’t fall in love with the moment
And think you’re in love with the girl
There’s no more water in this city
But be careful or you’ll drown
You think you’ve got it figured out
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Well, your face has got a hold on me
But your brain is proper weird
Are you feeling the same?
You just keep nodding at me looking vacant
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)

(traducción)

un gran pueblo
Apariciones sintéticas de no estar solo
"¡Mirar!
Él está teniendo un colapso
¡Ay, qué desilusión, una pena, creo que podría morir!»
Ella está bailando apasionante, supongo que tengo que esperar mi turno
Dije: «No te enamores del momento»
Ella dijo que tengo mucho que aprender
Sabes que estoy enamorado de esta ciudad
Pero el verde se está volviendo marrón
Y me veo patético ahora
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos tan inteligentes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos socialmente relevantes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)
Ella está induciendo el sueño para evitar el dolor.
Y creo que tiene un arma divinamente decretada y hecha a la medida
Ella llama por teléfono como en los viejos tiempos, esperando que el mundo
No te enamores del momento
Y crees que estás enamorado de la chica
No hay más agua en esta ciudad
Pero ten cuidado o te ahogarás
Crees que lo tienes resuelto
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos tan inteligentes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos socialmente relevantes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)
Bueno, tu cara me tiene atrapado
Pero tu cerebro es muy raro
¿Sientes lo mismo?
Sigues asintiendo hacia mí mirándome vacío
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos tan inteligentes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)
Si a ella le gusta porque simplemente no comemos
Y somos socialmente relevantes, ella es estadounidense
Si ella dice que tengo que arreglarme los dientes
Entonces ella es tan americana (ella es americana)