Traducción de la letra de la canción Settle Down - The 1975

Settle Down (original)

A soft sound to the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down, I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
A small town dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I’m so fixated on the girl with the soft sound
And hair all over the place
You’re sure that I’d learn
I’m pushing through bodies
Avoiding me and walking around you
You’re cold and I burn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(Hey!)
A soft sound into the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down
I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(For crying out loud!)

Settle Down (traducción)

Un sonido suave en la forma en que lleva el pelo suelto.
Cubriéndose la cara
Y oh, qué decepción, parece que no estoy teniendo ningún efecto ahora
Cayendo por todos lados
Y estás perdiendo tus palabras
Estamos hablando en cuerpos
Evitándome y hablando de ti
Y estás perdiendo tu turno
Supongo que nunca aprenderé
Porque me quedo una o dos horas más
¡Para gritar en voz alta, tranquilízate!
Sabes que no puedo ser encontrado contigo
volvemos a mi casa
tus manos, mi boca
Ahora solo me detengo a tu alrededor
Un pequeño pueblo dictando todas las personas que nos rodeamos
Que cara tan familiar
¿Entiendes lo que quiero decir ahora?
Estoy tan obsesionado con la chica del sonido suave
Y pelo por todas partes
Estás seguro de que aprendería
Estoy empujando a través de los cuerpos
Evitándome y caminando a tu alrededor
tu tienes frio y yo quemo
Supongo que nunca aprenderé
Porque me quedo una o dos horas más
Por llorar en voz alta, cálmate
Sabes que no puedo ser encontrado contigo
volvemos a mi casa
tus manos, mi boca
Ahora solo me detengo a tu alrededor
(¡Oye!)
Un sonido suave en la forma en que lleva el pelo suelto.
Cubriéndose la cara
Y oh, qué decepción
Parece que no estoy teniendo ningún efecto ahora
Cayendo por todos lados
Y estás perdiendo tus palabras
Estamos hablando en cuerpos
Evitándome y hablando de ti
Y estás perdiendo tu turno
Supongo que nunca aprenderé
Porque me quedo una o dos horas más
¡Para gritar en voz alta, tranquilízate!
Sabes que no puedo ser encontrado contigo
volvemos a mi casa
tus manos, mi boca
Ahora solo me detengo a tu alrededor
(¡Por el amor de Dios!)