Traducción de la letra de la canción Gangsta Cryin - NoCap, Boosie Badazz

Gangsta Cryin (original)

Woah
Yeah, yeah, yeah
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sinin'?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My n**** say he don’t know who told
All said was «The streets ain’t the same no more»
My other n****, he went up the road
Ain’t no tellin' what he thinkin' when them gates start closin'
The n**** started foldin', your soul on focus
And them bitches start rollin', ayy
Your momma need a shoulder
Your son need some school clothes and he need some folders
It’s so hard being famous, when you was nameless
The judge don’t really know ya, grab a poster, he paint ya
Thank you lawyer, you so, you told 'em «Fuck 'em,» not «Thank you»
That just how real it get
No one can fix that, no one can give it back
You gotta live there, it’s no more real there
It’s five n****s in your cell, you gotta shit there
You layin' down, thinkin' 'bout your dead homies, tears shed to your ears
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My gangstas throwin' fours
'Fore we was street famous, ain’t nobody broke the code
'Member we was all smiles when we got our first load
Now you dead and it’s heavy on my soul, free the guys, main
Judge lookin' at me full of hate, I just smile, main
Cryin' up inside 'cause I’m finna leave my child, main
FN on me, can’t let 'em down
Money ain’t changed me, it just changed the people 'round me, facts
Get your 'spect times four, had to bleed that n****
Shed a tear for Corey Miller, I ain’t wanna leave that n**** © He rap, she rap, we rap, but my shit different
I put a n**** up in tears (Boosie shit hit different)
They killed Live and they killed the whole cause (3 dead)
Guess when ya famous, n****s shootin' for your heart (Shit, yeah)
After the funeral, his lil' brother killed hisself
Now you see, that’s it’s different when a gangsta n**** cryin'
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
(Al Geno on the track)

(traducción)

Guau
Si, si, si
Él llora, ella llora, ellos lloran, pero es diferente cuando un gangsta llora
Él rico, ella rica, ellos ricos, pero es diferente cuando un gangsta brilla
Él dispara, ellos disparan, él dispara, pero es diferente cuando un gangsta vuela
Le pregunté a Dios: «¿Era diferente cuando un negro real rezaba?»
(Si, si, si)
Le pregunté al micrófono: «¿Era diferente cuando un verdadero nigga estaba pecando?»
Sí, le pregunté al mundo: «¿Era diferente cuando un negro callejero era famoso?»
Mi nigga dice que no sabe quién le dijo
Todo lo dicho fue "Las calles ya no son las mismas"
Mi otro negro, se fue por la carretera
No se sabe lo que piensa cuando las puertas comienzan a cerrarse
El nigga comenzó a plegarse, tu alma enfocada
Y esas perras comienzan a rodar, ayy
Tu mamá necesita un hombro
Su hijo necesita ropa para la escuela y necesita algunas carpetas.
Es tan difícil ser famoso, cuando no tenías nombre
El juez realmente no te conoce, toma un cartel, te pinta
Gracias abogado, así que les dijiste «A la mierda», no «Gracias»
Así de real se vuelve
Nadie puede arreglar eso, nadie puede devolverlo
Tienes que vivir allí, ya no es real allí
Son cinco niggas en tu celda, tienes que cagar allí
Te acuestas, pensando en tus amigos muertos, lágrimas derramadas en tus oídos
Él llora, ella llora, ellos lloran, pero es diferente cuando un gangsta llora
Él rico, ella rica, ellos ricos, pero es diferente cuando un gangsta brilla
Él dispara, ellos disparan, él dispara, pero es diferente cuando un gangsta vuela
Le pregunté a Dios: «¿Era diferente cuando un negro real rezaba?»
(Si, si, si)
Le pregunté al micrófono: «¿Fue diferente cuando cantaba un negro de verdad?»
Sí, le pregunté al mundo: «¿Era diferente cuando un negro callejero era famoso?»
Mis gangstas lanzando cuatro patas
Antes de que éramos famosos en la calle, nadie rompió el código
'Miembro, eramos todo sonrisas cuando recibimos nuestra primera carga
Ahora estás muerto y es pesado en mi alma, libera a los chicos, principal
Judge mirándome lleno de odio, solo sonrío, principal
Llorando por dentro porque voy a dejar a mi hijo, principal
FN en mí, no puedo decepcionarlos
El dinero no me cambió, solo cambió a la gente que me rodea, hechos
Consigue tu espectáculo multiplicado por cuatro, tuve que sangrar ese nigga
Derramar una lágrima por Corey Miller, no quiero dejar a ese nigga © Él rapea, ella rapea, nosotros rapeamos, pero mi mierda es diferente
Puse a un nigga en lágrimas (la mierda de Boosie golpeó diferente)
Mataron a Vive y mataron a toda la causa (3 muertos)
Adivina cuándo eres famoso, niggas disparando a tu corazón (Mierda, sí)
Después del funeral, su hermano pequeño se suicidó
Ahora ves, eso es diferente cuando un gangsta n**** llora
Él llora, ella llora, ellos lloran, pero es diferente cuando un gangsta llora
Él rico, ella rica, ellos ricos, pero es diferente cuando un gangsta brilla
Él dispara, ellos disparan, él dispara, pero es diferente cuando un gangsta vuela
Le pregunté a Dios: «¿Era diferente cuando un negro real rezaba?»
(Si, si, si)
Le pregunté al micrófono: «¿Fue diferente cuando cantaba un negro de verdad?»
Sí, le pregunté al mundo: «¿Era diferente cuando un negro callejero era famoso?»
(Al Geno en la pista)