Traducción de la letra de la canción Realm Burns On - Noctiferia

Realm Burns On (original)

Honour of mankind did vanish since the counting began
Deaf were the ears of your god again
Betrayal unseen throughout oblivion
Feeble mankind!
Feeble beliefs!
Feeble souls!
And yet we still remain
Standing flesh and blood
Put them all to the sword
Drown them in the mud
Now we walk the road
That we carved in blood
Burning golden gate
And who see whole realm burning on
Realm burns on!
Realm burns on!
Until they
-all of them-
-to the last-
-pleading die!
With the fire blizzards
Awaken memories
Like our kingdom once
Now look and cry as your Realm burns on
And the fires shall gleam through the eternity
Do not be on the enemy’s side
Be on the side of The Enemy!
Glorious is the warrior
Who wears the sign of the
Battlecourse
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Do you remember the cries I have shouted
Cries of pain!
Hearken!
Now as I cry again the cries of War!
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Our death is bright
Yet, dark is our rebirth
Do you remember the cries I have shouted
God was deaf then
Now as you shout in pain
Your god’s deaf again!

Realm Burns On (traducción)

El honor de la humanidad se desvaneció desde que comenzó el conteo
Sordos fueron los oídos de tu dios otra vez
Traición invisible a través del olvido
¡Débil humanidad!
¡Creencias débiles!
¡Almas débiles!
Y sin embargo, todavía permanecemos
De pie de carne y hueso
Póngalos a todos a la espada
ahogarlos en el barro
Ahora caminamos por el camino
Que tallamos en sangre
Puerta de oro ardiente
Y que ven arder todo el reino
¡El reino arde!
¡El reino arde!
Hasta que ellos
-todos ellos-
-hasta el ultimo-
-suplicando morir!
Con las ventiscas de fuego
Despertar recuerdos
Como nuestro reino una vez
Ahora mira y llora mientras tu Reino arde
Y los fuegos brillarán a través de la eternidad
No estés del lado del enemigo
¡Ponte del lado del Enemigo!
Glorioso es el guerrero
¿Quién lleva el signo de la
campo de batalla
El miedo se esparce entre los débiles
Al ver la señal del
campo de batalla
¿Recuerdas los gritos que he gritado
¡Gritos de dolor!
¡Escuchar!
¡Ahora mientras lloro de nuevo los gritos de guerra!
El miedo se esparce entre los débiles
Al ver la señal del
campo de batalla
Nuestra muerte es brillante
Sin embargo, la oscuridad es nuestro renacimiento
¿Recuerdas los gritos que he gritado
Dios era sordo entonces
Ahora mientras gritas de dolor
¡Tu dios está sordo otra vez!