Traducción de la letra de la canción Seething Eye - Noctiferia

Seething Eye (original)

A gaze into the sky
If there are heavens, then Id' want to die
The realms unseen, so pure, thus clean
This life I can no longer vie
For what can I, a man, receive
A life eternal?
No, I can’t believe
My thoughts more keen
Turning whole into the One Great Sin
Come!
Forget existence!
Avoid the misery and pain
Cries won’t wash your pain away!
Blasphemy puts God astray
Come!
Forget existence!
Beyond life
Forget life!
Wash your heart in the seas of death
Still they lead into the dreams unreal
Stealing hearts for their forage
For none are granted to them
I saw a Man (?) crossing my land
Of splendid gates He came
Rules to obey
Make night into a day
Strangled before I screamed for you name
Here I stand of life unleashed
Clouds in storms above me seethe
My call to earth and heavens too
With darkened horror will imbue
And time
And life
Of Man and God
Dies!
Now I walk upon the water
Where your lives rust and rot
I saw a Man (?) crossing my land
To my land of Death He came
No rule to obey
No night nor a day
Strangled before you screamed for my name

Seething Eye (traducción)

Una mirada al cielo
Si hay cielos, entonces me gustaría morir
Los reinos invisibles, tan puros, tan limpios
Esta vida que ya no puedo ver
Porque ¿qué puedo yo, un hombre, recibir
¿Una vida eterna?
No, no puedo creer
Mis pensamientos más agudos
Convertir todo en el Gran Pecado
¡Ven!
¡Olvídate de la existencia!
Evitar la miseria y el dolor.
¡Los llantos no te quitarán el dolor!
La blasfemia desvía a Dios
¡Ven!
¡Olvídate de la existencia!
Mas allá de la vida
¡Olvídate de la vida!
Lava tu corazón en los mares de la muerte
Todavía conducen a los sueños irreales
Robando corazones para su forraje
Porque ninguno les es concedido
Vi a un Hombre (?) cruzar mi tierra
De puertas espléndidas Él vino
Reglas a obedecer
Haz de la noche un día
Estrangulada antes de que gritara por tu nombre
Aquí estoy de pie de la vida desatada
Las nubes en las tormentas sobre mí hierven
Mi llamado a la tierra y al cielo también
Con horror oscurecido imbuirá
Y tiempo
Y vida
Del hombre y de Dios
Muere!
Ahora camino sobre el agua
Donde sus vidas se oxidan y se pudren
Vi a un Hombre (?) cruzar mi tierra
A mi tierra de muerte vino
No hay regla que obedecer
Ni noche ni día
Estrangulada antes de que gritaras por mi nombre