Traducción de la letra de la canción Any Other Day - Norah Jones, Wyclef Jean

Any Other Day (original)

Today is not like any other day
This one’s gone and turned a darker shade of gray
What will I have learned
Tell me, tell me, somebody tell me now
When this hard rain’s gone away?
There is a safe place that I used to know
It’s the only place that I wanna go Where else could I turn
Tell me, tell me, somebody tell me now
'Til this hard rain’s gone away?
Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it’s so sad
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y’all can’t see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah
Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it’s okay
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y’all can’t see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah
What will I have learned
Tell me, tell me now, somebody tell me how
When this hard rain’s gone away?
Today is not like any other day
So I’m gonna have to find another way
People, we got to find another way
Can you tell me how
Tell me, tell me, somebody tell me now
When the hard rain’s gone away?
I see them waving the flag
Tell the chopper over here, man, we’re waving the flag
I see them waving the flag
Tell the boat over here, man, we’re waving the flag
Man, I’m waving the flag
Tell the chopper over here, man, we’re waving the flag
Man, I’m waving the flag
Tell the boat over here, man, we’re waving the flag
Waving the flag, waving the flag

Any Other Day (traducción)

Hoy no es como cualquier otro día
Este se ha ido y se ha vuelto de un tono más oscuro de gris
que habré aprendido
Dime, dime, que alguien me diga ahora
¿Cuando esta fuerte lluvia se haya ido?
Hay un lugar seguro que solía conocer
Es el único lugar al que quiero ir ¿Adónde más podría ir?
Dime, dime, que alguien me diga ahora
¿Hasta que esta lluvia fuerte se haya ido?
Abuela, abuelo, madre, padre, hermana, hermano, Señor
Por favor ayuda al niño, escuché decir al predicador, es tan triste
Veo el avión, escucho el motor en el barco
Pero no pueden verme ondeando la bandera
Alguien por favor agite la bandera, sí
Abuela, abuelo, madre, padre, hermana, hermano, Señor
Por favor ayuda al niño, escuché al predicador decir, está bien
Veo el avión, escucho el motor en el barco
Pero no pueden verme ondeando la bandera
Alguien por favor agite la bandera, sí
que habré aprendido
Dime, dime ahora, que alguien me diga cómo
¿Cuando esta fuerte lluvia se haya ido?
Hoy no es como cualquier otro día
Así que voy a tener que encontrar otra manera
Gente, tenemos que encontrar otra forma
Puedes decirme como
Dime, dime, que alguien me diga ahora
¿Cuando la lluvia fuerte se haya ido?
los veo ondeando la bandera
Dile al helicóptero por aquí, hombre, estamos ondeando la bandera
los veo ondeando la bandera
Dile al barco por aquí, hombre, estamos ondeando la bandera
Hombre, estoy ondeando la bandera
Dile al helicóptero por aquí, hombre, estamos ondeando la bandera
Hombre, estoy ondeando la bandera
Dile al barco por aquí, hombre, estamos ondeando la bandera
Ondeando la bandera, ondeando la bandera