Traducción de la letra de la canción Liminal - Nostalghia

Liminal (original)

Oh, don’t worry, lover
I still haven’t gotten over you
Oh, don’t worry, soldier
I still fear as good as the news
Oh, don’t worry, future
I’m not sure we’re gonna make it through
Oh, don’t worry, hunter
I’m only one shepherd fighting for you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
Oh, don’t worry, mother
I still know how to take the abuse
Oh, don’t worry, father
I still keep it all shut like you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
I feel the waves are crashing in
They’re floating on my body like an ocean
Don’t you know the way
The waves can make me feel like suicide again
I’ll never let you in, the pressure on my skin
I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again
I want to find the god that lied inside my cereal
I’m crushing the devils in the mirror
All the stronger lay before me
It’s my pleasure, nice to meet you
I can’t see you, I can’t feel you
Well I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again

(traducción)

Oh, no te preocupes, amante
Todavía no te he superado
Oh, no te preocupes, soldado
Todavía temo tan bien como las noticias
Oh, no te preocupes, futuro
No estoy seguro de que lo logremos
Oh, no te preocupes, cazador
Solo soy un pastor luchando por ti
Abre mis ojos para mí
donde mierda estoy
No puedo sentir el espacio entre
Así de azul he estado
Abre mis ojos para mí
¿Quién carajo soy?
No puedo sentir el espacio entre
Así de azul ha sido
Oh, no te preocupes, madre
Todavía sé cómo tomar el abuso
Oh, no te preocupes, padre
Todavía lo mantengo todo cerrado como tú
Abre mis ojos para mí
donde mierda estoy
No puedo sentir el espacio entre
Así de azul he estado
Abre mis ojos para mí
¿Quién carajo soy?
No puedo sentir el espacio entre
Así de azul ha sido
Siento que las olas están rompiendo
Están flotando en mi cuerpo como un océano
¿No sabes el camino?
Las olas pueden hacerme sentir como un suicida otra vez
Nunca te dejaré entrar, la presión en mi piel
Estoy abajo otra vez, estoy abajo otra vez
Estoy abajo otra vez, estoy abajo otra vez
Quiero encontrar al dios que mintió dentro de mi cereal.
Estoy aplastando a los demonios en el espejo
Todo lo más fuerte yacía ante mí
Es un placer, encantado de conocerte
No puedo verte, no puedo sentirte
Bueno, estoy abajo otra vez, estoy abajo otra vez
Estoy abajo otra vez, estoy abajo otra vez