Traducción de la letra de la canción Nicoqueen - Nostalghia

Nicoqueen (original)

Your love is like a slow dive
Your love is like a cigarette
I breathed you in
Just to cough you out
But it’s hard when your heart’s an addict
Your love is like a long drive
Right off the side of a cliff
Darling, oh darling
There is no other way
I’d rather just get on with it
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
My love is like a picture book
The colours blur out the lights
Just when you think that you’re off the hook
You’re merely colourblind
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu

(traducción)

Tu amor es como una inmersión lenta
tu amor es como un cigarro
te respiré
Solo para sacarte la tos
Pero es difícil cuando tu corazón es un adicto
Tu amor es como un largo viaje
Justo al lado de un acantilado
Cariño, oh cariño
No hay otra manera
Prefiero seguir con eso
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no amarte
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no desear adieu
Mi amor es como un libro ilustrado
Los colores desdibujan las luces
Justo cuando crees que estás libre
Eres simplemente daltónico
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no amarte
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no desear adieu
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no amarte
Hazlo sagrado, reina de la belleza
Es tan difícil no desear adieu