Traducción de la letra de la canción Say Less - Nothing

Say Less (original)

Stumble inexorably
Into deafening litany
Are you asking me
Or telling me?
A mourning glory story
You were what you were always
And you are what you are so step sideways
The world’s noisy
Auditory
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on end
Victim of face froze prose
Or a Paranoid sonnet
You can’t
Fathom it
Imagine it
Your soliloquy is voided
You were what you were always
And you are what you are so step sideways
The world’s noisy
Auditory
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on end
Your attics spun
I’m not th one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on nd
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s on and on and on end
You’re wanting more
I expect less
On and on and on
The air infests with
Starving breaths
It’s on and on and on end

Say Less (traducción)

Tropezar sin redención, al abismo arrastrado,
En letanía atroz que quiebra el cielo y el oído,
¿Me interpelas, acaso, desde tu sombra en vilo?
¿O es mandato lo tuyo, sin camino desviado?
Fábula de la gloria enlutada, sol que cae en la bruma,
Fuiste siempre, en secreto, lo que tu destino hilaba,
Y serás lo que eres; así, gira y rehúye la espuma.
El mundo resuena—aullido que al instante se inflama,
Un estruendo de ecos, filigrana sonora,
Tus desvanes giraron, danzando en la penumbra,
No soy yo el elegido, me encojo en la demora.
Y sigue la rueda, y la rueda no se derrumba,
Las encías rendidas, como corteza vencida,
Calla, que en mi boca sólo el hielo medra,
Esto rueda infatigable, sin principio ni caída,
Víctima de una prosa con el rostro petrificado,
O soneto paranoico, en la mente enronquecido,
No puedes,
Sondearlo,
Concebirlo,
Tu monólogo yace, ceniza en el vacío.
Fuiste siempre, en secreto, lo que tu destino hilaba,
Y serás lo que eres; así, gira y rehúye la espuma.
El mundo resuena—aullido que al instante se inflama,
Un estruendo de ecos, filigrana sonora,
Tus desvanes giraron, danzando en la penumbra,
No soy yo el elegido, me encojo en la demora.
Y sigue la rueda, y la rueda no se derrumba,
Las encías rendidas, como corteza vencida,
Calla, que en mi boca sólo el hielo medra,
Esto rueda infatigable, sin principio ni caída,
Tus desvanes giraron, danzando en la penumbra,
No soy yo el escogido,
Y sigue la rueda, y la rueda no se derrumba,
Las encías rendidas, como corteza vencida,
Calla, que en mi boca sólo el hielo medra,
Esto rueda infatigable, sin albor ni despedida,
Tus desvanes giraron, danzando en la penumbra,
No soy yo el elegido, me encojo en la demora.
Y sigue la rueda, y la rueda no se derrumba,
Las encías rendidas, como corteza vencida,
Calla, que en mi boca sólo el hielo medra,
Esto rueda infatigable, nunca se despide.
Tú ansías el exceso, voraz en el vacío,
Yo anhelo menos, resignado al desvío.
Y sigue la rueda, y la rueda no se derrumba,
El aire se envenena con hálitos famélicos,
Respiraciones hambrientas, ansiosas de rocío,
Esto rueda infatigable, sin final ni alivio.