Traducción de la letra de la canción Disown - Notions

Disown (original)

Bury the past
I pray for new temporality, guilt has surrounded me
I didn’t ask for all the mistakes that were holding me back
But I knew that the die had been cast
And now he is sitting there staring at me wanting pity
Now isn’t it fitting?
We’re even, you feel me?
I’m drowning him now
Tossing my shadow to flames, I’m sick of being the same
Sick of just being too weak to succeed and becoming content with the pain
Denying the bane, I am the catalyst trying to trigger the change
Look in the mirror I’m seeing him clearer, but all that I have distain
Down in a hole
You got me manic;
I’m stuck in a panic
I’m on my own
I’m not sure where I was going to go
Don’t stay, the longer you’re breathing the longer I’m feeling
I’m not me, the fake in the mirror I’m turning back into a weakling
I refuse, I disown you
I thought I learned that the cost of the gain would be losing all that I abuse
You’ve been a parasite for so damn long
I won’t be better off until you’re gone
I’m ripping you out of my skin hoping the demon within gather his kin
Fiends that were burrowed within, the ritual can now begin
Down in a hole
You got me manic;
I’m stuck in a panic
I’m on my own
I’m not sure where I was going
But I turned around
Left all my dark days for the life on the highway
Flex on me now
Hate that I was you, but now I don’t need you
All I’ve gone through, I disown you
My life’s brand new, I don’t need you
Tired of fuckin up, I am now coming up
Really just don’t give a shit
The man in the mirror’s the one I’ve been fearing
‘Cus he is the demon within

Disown (traducción)

enterrar el pasado
Rezo por nueva temporalidad, la culpa me ha rodeado
No pedí todos los errores que me estaban frenando
Pero sabía que la suerte estaba echada
Y ahora él está sentado allí mirándome queriendo lástima
Ahora, ¿no es adecuado?
Estamos a mano, ¿me sientes?
lo estoy ahogando ahora
Arrojando mi sombra a las llamas, estoy harto de ser el mismo
Cansado de ser demasiado débil para tener éxito y contentarse con el dolor
Negando la pesadilla, soy el catalizador que intenta desencadenar el cambio
Mírate en el espejo lo estoy viendo más claro, pero todo lo que tengo lo desprecio
Abajo en un hoyo
Me tienes maníaco;
Estoy atrapado en un pánico
Estoy por mi cuenta
No estoy seguro de adónde iba a ir.
No te quedes, cuanto más respiras, más me siento
No soy yo, el falso en el espejo me estoy convirtiendo de nuevo en un debilucho
Me niego, te repudio
Creí haber aprendido que el costo de la ganancia sería perder todo lo que abuso
Has sido un parásito durante tanto tiempo
No estaré mejor hasta que te hayas ido
Te estoy arrancando de mi piel esperando que el demonio dentro reúna a su familia
Demonios que fueron enterrados dentro, el ritual ahora puede comenzar
Abajo en un hoyo
Me tienes maníaco;
Estoy atrapado en un pánico
Estoy por mi cuenta
No estoy seguro de a dónde iba
Pero me di la vuelta
Dejé todos mis días oscuros por la vida en la carretera
Flexiona sobre mí ahora
Odio que yo fuera tú, pero ahora no te necesito
Todo lo que he pasado, te repudio
Mi vida es nueva, no te necesito
Cansado de joder, ahora estoy subiendo
Realmente no me importa una mierda
El hombre en el espejo es al que he estado temiendo
Porque él es el demonio dentro