Traducción de la letra de la canción Stay Away - Notions

Stay Away (original)

Under my skin, I feel you lingering
I’m not your kin;
I’m not your family
I can’t begin to get the way you think
I am the end;
I am the reckoning
How can you say that you’ve been thinkin bout me?
I haven’t seen you since I was three and you forgot about me
I think it’s funny that you don’t see me till success around me
Not like I needed a father or a helping hand to guide me
It doesn’t matter, guess I never needed anybody
Is what I’m starting to say
Think all the time about how you were never there for me
And it is killing me
I’m all alone it’s nothing new I came prepared for it
I think I like it this way
You made me what I’ve become when you abandoned me
Please understand that you were never good enough
All your regret is all that flows inside my blood
I can’t pretend that you’ve been forgiven, you must be trippin'
I don’t expect you to understand all my hateful feelings
Cus when it comes down to brass tacks, you weren’t there
And I’ve been hurting my whole life, you don’t care
And you don’t know the first thing about me, bud
All of my strife and my desire to be free, but
This is too much I’m gonna ask you to give me up
You’re so pathetic, what on earth are you fighting for?
Yeah I am out here I’m looking for something, steady searching
And I’ve been broken for years, and you thought I wasn’t worth it
But all this time I been working to make my goals for certain
I’m finally puttin' you in the past, I’m done with hurting

(traducción)

Debajo de mi piel, siento que persistes
no soy tu pariente;
no soy tu familia
No puedo empezar a entender la forma en que piensas
soy el final;
yo soy el ajuste de cuentas
¿Cómo puedes decir que has estado pensando en mí?
No te he visto desde que tenía tres años y te olvidaste de mí
Creo que es divertido que no me veas hasta el éxito a mi alrededor.
No es como si necesitara un padre o una mano amiga para guiarme.
No importa, supongo que nunca necesité a nadie
es lo que estoy empezando a decir
Piensa todo el tiempo en cómo nunca estuviste ahí para mí
Y me esta matando
Estoy solo, no es nada nuevo, vine preparado para ello.
Creo que me gusta de esta manera
Tú me convertiste en lo que me he convertido cuando me abandonaste
Por favor, entiende que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Todo tu arrepentimiento es todo lo que fluye dentro de mi sangre
No puedo fingir que te han perdonado, debes estar loco
No espero que entiendas todos mis sentimientos de odio
Porque cuando se trata de tachuelas, no estabas allí
Y he estado sufriendo toda mi vida, no te importa
Y no sabes nada sobre mí, amigo
Toda mi lucha y mi deseo de ser libre, pero
Esto es demasiado, te voy a pedir que me dejes
Eres tan patético, ¿por qué diablos estás luchando?
Sí, estoy aquí, estoy buscando algo, buscando constantemente
Y he estado roto durante años, y pensaste que no valía la pena
Pero todo este tiempo he estado trabajando para hacer mis metas con certeza
Finalmente te estoy poniendo en el pasado, ya terminé de lastimarte