Traducción de la letra de la canción Persona - Notions

Persona (original)

I’m so sick of your kind
You’re blind, you only know the cognition that you would let by
You couldn’t know what I’m truly thinkin', but that’s fine
I got a different persona to meet the next guy
And the wings of rebellion appear at my back
Granting me my freedom
My mask it protects me from all that is heading my way
Shield me from the shit you say
Talkin' to heart so grey, from the sickness
Of this infected place that I witness
And although my spirit is broken
I should let you know im not finished
Pussy don’t step to me
Better strap up lil bitch cus its game time
Leave your body broken as you layin' at the wayside
What the fuck is up lil bitch?
Now it’s playtime
And Imma play around until you break
Huh
Braving the fire alone
I sit on my throne
I’m filled with the anger and pride that I know
Pick my mask up off the floor and get ready for the war
It’s time that we settled the score
Dealing with anger I never knew I had inside of me
Now watch me internalize and direct it at society
I’m tryna remember the only people that were kind to me
And I can only think of like 3!
Fuck
I was told I can’t survive if I’m weak, you see?
Could it it be?
It was, I couldn’t be me?
Indeed
I shouldn’t have to be afraid to be different
I won’t be made to change, I’ve made my decision
Pussy don’t step to me
Bitch aye
Fuck with me I’ll leave you in a
Ditch aye
No, you not a friend cus you a
Snitch aye
Step to me you know I’m finna
Switch aye
You couldn’t know what I think
Your mind’s too closed
But you’ll never break me down again
And the wings of rebellion appear at my back
Granting me my freedom

Persona (traducción)

Estoy tan harto de tu tipo
Estás ciego, solo conoces la cognición que dejarías pasar
No podrías saber lo que realmente estoy pensando, pero está bien
Tengo una personalidad diferente para conocer al próximo chico
Y las alas de la rebelión aparecen a mi espalda
concediendome mi libertad
Mi máscara me protege de todo lo que se dirige hacia mí
Protégeme de la mierda que dices
Hablando al corazón tan gris, de la enfermedad
De este lugar infectado que soy testigo
Y aunque mi espíritu está roto
Debería avisarte que no he terminado.
Coño, no me pises
Mejor ponte el cinturón, pequeña perra porque es hora de jugar
Deja tu cuerpo roto mientras te acuestas en el camino
¿Qué diablos pasa, pequeña perra?
ahora es hora de jugar
Y voy a jugar hasta que te rompas
Eh
Desafiando el fuego solo
me siento en mi trono
Estoy lleno de la ira y el orgullo que sé
Recoge mi máscara del suelo y prepárate para la guerra
Es hora de que ajustemos cuentas
Lidiando con la ira que nunca supe que tenía dentro de mí
Ahora mírame internalizarlo y dirigirlo a la sociedad
Estoy tratando de recordar a las únicas personas que fueron amables conmigo
¡Y solo puedo pensar en 3!
Mierda
Me dijeron que no puedo sobrevivir si soy débil, ¿ves?
¿Podría ser?
Era, ¿no podía ser yo?
En efecto
No debería tener que tener miedo de ser diferente
No me obligarán a cambiar, he tomado mi decisión
Coño, no me pises
perra sí
Jódeme, te dejaré en un
Zanja sí
No, no eres un amigo porque eres un
soplón sí
Paso a mí, sabes que estoy finna
Cambiar sí
No podrías saber lo que pienso
Tu mente está demasiado cerrada
Pero nunca me romperás de nuevo
Y las alas de la rebelión aparecen a mi espalda
concediendome mi libertad