Traducción de la letra de la canción Square One - Notions

Square One (original)

I’ve been holding onto day by day
I let go something like yesterday
How can you look into my eyes and say the same thing?
That everybody’s tryna tell me everyday
«Be realistic.»
It was only meant to cage me
It’s just a matter of time before I break
I seethe, I breathe into an ember
I hope it bursts into a flame that you remember
Light up the shadows so now I can see them better
They call me friend, but are they?
I just don’t remember
I am a nobody, but I’m trying to find myself
This busted road I stumble on, I know too well
I’ll build this kingdom on my own, I don’t need help
This is the drive that flows and pumps
Through every blood cell in myself
And I’ve been searching for my faith, but now it’s all gone
I need to build myself from scratch and that’s the hard part
Be unpredictable and call yourself a wild card
‘Cus when you’re on the grind you gotta be a diehard
I’ve been holding onto day by day
I let go something like yesterday
When I am all alone, I see my true colors unfold
They’re bursting forth to make themselves known to the world
I know that if I just stay strong, and hope, I won’t suffer long
Once I harness my resolve, I will set forth and carry on
I have got nothing left to prove
I know my worth
Now I don’t have to answer to you
I have won this game, you lose
I have got nothing left to prove
I know my worth

(traducción)

He estado aguantando día a día
Dejé ir algo como ayer
¿Cómo puedes mirarme a los ojos y decir lo mismo?
Que todo el mundo está tratando de decirme todos los días
"Ser realista."
Solo estaba destinado a enjaularme
Es solo cuestión de tiempo antes de que me rompa
Hiervo, respiro en una brasa
Espero que estalle en una llama que recuerdes
Ilumina las sombras para que ahora pueda verlas mejor
Me llaman amigo, pero ¿lo son?
simplemente no recuerdo
Soy un don nadie, pero estoy tratando de encontrarme
Este camino roto en el que tropiezo, lo sé muy bien
Construiré este reino por mi cuenta, no necesito ayuda
Este es el impulso que fluye y bombea
A través de cada célula de sangre en mí mismo
Y he estado buscando mi fe, pero ahora todo se ha ido
Necesito construirme desde cero y esa es la parte difícil
Sea impredecible y llámese a sí mismo un comodín
Porque cuando estás en la rutina tienes que ser un intransigente
He estado aguantando día a día
Dejé ir algo como ayer
Cuando estoy solo, veo mis verdaderos colores desplegarse
Están estallando para darse a conocer al mundo.
Sé que si me mantengo fuerte y con esperanza, no sufriré mucho
Una vez que aproveche mi determinación, me pondré en marcha y continuaré
No tengo nada más que probar
yo sé lo que valgo
Ahora no tengo que responderte
He ganado este juego, tu pierdes
No tengo nada más que probar
yo sé lo que valgo