Traducción de la letra de la canción Heaven - Nouvelle Vague, Karina Zeviani

Heaven (original)

Heaven
Is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
Yeah Heaven
Is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
There’s too many kings wanna hold you down
And a world at the window gone underground
There’s a hole in the sky where the sun don’t shine
And a clock on the wall and it counts my time
And Heaven
Is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
Yeah heaven is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
There’s a song on the air with a love-you-line
And a face in a glass and it looks like mine
And i’m standing on ice when I say that I don’t hear planes
And I scream at the fools wanna jump my train
And Heaven
Is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
Yeah Heaven
Is the whole of the heart
And Heaven
Don’t tear you apart
Yeah Heaven
And heaven yeah Heaven

(traducción)

Cielo
Es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
si cielo
Es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
Hay demasiados reyes que quieren sujetarte
Y un mundo en la ventana que se ha ido bajo tierra
Hay un agujero en el cielo donde el sol no brilla
Y un reloj en la pared y cuenta mi tiempo
y el cielo
Es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
Sí, el cielo es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
Hay una canción en el aire con una línea de "te amo"
Y una cara en un espejo y se parece a la mía
Y estoy parado en el hielo cuando digo que no escucho aviones
Y les grito a los tontos que quieren saltar en mi tren
y el cielo
Es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
si cielo
Es todo el corazón
y el cielo
no te desgarre
si cielo
Y el cielo, sí, el cielo