Traducción de la letra de la canción Psyche - Nouvelle Vague, Sir Alice

Psyche (original)

You’re alone in the pack
You’re feeling like you want to go home
You’re feeling unfinished but you keep on going
The reason is there
You’ll be falling 'til your feet are gone
Because your living a hoax
Sell us what you suss
Draw your brain, a sick inspiration
Your pill illusion
And then you follow a transfer
If you don’t know the game
Then you’re still part of it Because out on the streets
It’s strange
Dodge the bullet or carry the gun
The choice is yours
Yeah!
Yeah!
Look at the controller
A nazi with a social degree
A middle-class hero
Rapist with your eyes on me You pay some masturbation
A priest cheers for the nuns you fuck
You’d wipe out spastics if you had the chance
But Jesus, Jesus
Jesus wouldn’t like it, no Jesus wouldn’t like it, no

Psyche (traducción)

Estás solo en la manada
Sientes que quieres ir a casa
Te sientes inacabado pero sigues adelante
la razon esta ahi
Estarás cayendo hasta que tus pies se hayan ido
Porque estás viviendo un engaño
Véndenos lo que sospechas
Dibuja tu cerebro, una inspiración enferma
tu ilusión de pastillas
Y luego sigues una transferencia
Si no conoces el juego
Entonces sigues siendo parte de eso porque en las calles
Es extraño
Esquiva la bala o lleva el arma
La decisión es tuya
¡Sí!
¡Sí!
Mira el controlador
Un nazi con un grado social
Un héroe de clase media
Violador con los ojos en mí Pagas algo de masturbación
Un cura aplaude a las monjas que follas
Acabarías con los espásticos si tuvieras la oportunidad
Pero Jesús, Jesús
A Jesús no le gustaría, no A Jesús no le gustaría, no