Traducción de la letra de la canción Sorry for Laughing - Nouvelle Vague

Sorry for Laughing (original)

It took ten years to realize
Why the angel stopped crying
When you sail on down the lane
Your happy smile, your funny name
I just don’t mean the things that I say
It’s only 'cause you’re made that way
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
When we grooved on into town
Charles Atlas stopped to frown
'Cause he’s not made like me and you
Just can’t do the things we do
I’m not being mean, so don’t take it hard
When I ask you to run round the yard
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening

Sorry for Laughing (traducción)

Le tomó diez años darse cuenta
¿Por qué el ángel dejó de llorar?
Cuando navegas por el carril
Tu sonrisa feliz, tu nombre divertido
Simplemente no me refiero a las cosas que digo
Es solo porque estás hecho de esa manera
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas
Cuando nos metimos en la ciudad
Charles Atlas se detuvo para fruncir el ceño
Porque él no está hecho como tú y yo
Simplemente no puedo hacer las cosas que hacemos
No estoy siendo malo, así que no te lo tomes a mal.
Cuando te pido que corras por el patio
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas
perdon por reirme
Están pasando demasiadas cosas