Traducción de la letra de la canción Wishing (If I Had a Photograph of You) - Nouvelle Vague, Silja

Wishing (If I Had a Photograph of You) (original)

It’s not the way you look
It’s not the way that you smile
Although there’s something to them
It’s not the way you have your hair
It’s not that certain style
Though it could be that with you
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
It’s not the make-up
And it’s not the way that you dance
It’s not the evening sky
It’s more the way your eyes are laughing
As they glance
Across the great divide
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
It’s not the things you say
It’s not the things that you do
It must be something more
And if I feel this way for so long
Tell me is it all for nothing
Just don’t walk out the door
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
Yeah, just wishing, yeah
Just a photograph of you
To remind me

(traducción)

No es la forma en que te ves
No es la forma en que sonríes
Aunque hay algo en ellos
No es la forma en que tienes tu cabello
No es ese cierto estilo.
Aunque podría ser que contigo
Si tuviera una foto tuya
es algo para recordarme
No pasaría mi vida solo deseando
no es el maquillaje
Y no es la forma en que bailas
No es el cielo de la tarde
Es más la forma en que tus ojos se ríen
mientras miran
A través de la gran división
Si tuviera una foto tuya
es algo para recordarme
No pasaría mi vida solo deseando
No son las cosas que dices
No son las cosas que haces
debe ser algo mas
Y si me siento así por tanto tiempo
Dime, ¿es todo por nada?
Simplemente no salgas por la puerta
Si tuviera una foto tuya
es algo para recordarme
No pasaría mi vida solo deseando
Sí, solo deseando, sí
Solo una fotografía tuya
Para recordarme