Traducción de la letra de la canción Hey You - Nova Rockafeller

Hey You (original)

Took the knife out the back and she cut through her wrist
Everything hurts, didn’t wanna exist
She was faded and lost, she became the abyss
I was born in the blood with the name on my lips
Screaming, «Fuck what all that you want from me
Y’all don’t even know Nova Leigh»
I’m back for everything they stole from me
Stop telling me who I’m supposed to be
They want broke Nova, they want sad Nova
They want all the smoke until I rap Nova
They want cute Nova, they want bad Nova
They want all the things, they can’t have Nova
I’m a new Nova, I’m a rich Nova
I’m a start a fire and kill rip Nova
I’m the same Nova, I’m insane Nova
You won’t ever, ever, ever change Nova
I’m a gravedigger, I’m a flamethrower
I’m a pretty bitch with no makeover
I’m a diamond chain behind a violent brain
Tryna hide the pain before it takes over
It ain’t safe
Y’all ain’t built for how I’m made
I’m constructed from destruction
You can build me till it breaks
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled
I was a young Nova, real dumb Nova
Pull up at your house with a gun Nova
Now I’m grown Nova, bought a home Nova
Planting money trees, watch 'em grow Nova
With a cold shoulder, you gotta know Nova
Fuck your whole squad, I’m a lone soldier
And I’ve grown older into a smart Nova
And I’m only taking money to the heart Nova
I’m a super Nova, money stupid Nova
Get a bag and never lose it Nova
I’m slim Nova, I’m Wu-Nova
Killed the old me, I’m the true Nova
It ain’t safe
I’m too real for all these fakes
Y’all constructed without something
They gave me when I was made
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled
Do you know what?
Though I’mma catch you when you fall
Pick yourself up off the bathroom floor, you hadn’t lost at all
Lean over, pick your phone up when they call
Learn to joke and all the tears and in the place just smile and nod
«Hey how you been?
I’m great»
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled

(traducción)

Sacó el cuchillo por la espalda y se cortó la muñeca.
Todo duele, no quería existir
Ella se desvaneció y se perdió, se convirtió en el abismo
Nací en la sangre con el nombre en mis labios
Gritando, «A la mierda todo lo que quieres de mí
Ni siquiera conocen a Nova Leigh»
Regresé por todo lo que me robaron
Deja de decirme quién se supone que debo ser
Quieren Nova rota, quieren Nova triste
Quieren todo el humo hasta que rapee a Nova
Quieren linda Nova, quieren mala Nova
Quieren todas las cosas, no pueden tener Nova
Soy un Nova nuevo, soy un Nova rico
Voy a iniciar un incendio y matar a Nova
Soy el mismo Nova, estoy loco Nova
Nunca, nunca, nunca cambiarás a Nova
Soy un sepulturero, soy un lanzallamas
Soy una perra bonita sin cambio de imagen
Soy una cadena de diamantes detrás de un cerebro violento
Tryna esconde el dolor antes de que se haga cargo
no es seguro
Ustedes no están hechos para como yo estoy hecho
Estoy construido a partir de la destrucción
Puedes construirme hasta que se rompa
Oye tú, ¿te gusto ahora?
¿Estás enamorado de alguien que yo era?
Oye tú, ¿me ves por ahí?
¿Y odiar a la persona en la que me he convertido?
Oye, ¿te gusta mi estilo?
Se lo robé a alguien a quien maté
Oye tú, ¿te gusta mi sonrisa?
Lo obtuve de la sangre que derramé
Yo era un Nova joven, un verdadero Nova tonto
Detente en tu casa con una pistola Nova
Ahora soy Nova, compré una casa Nova
Plantando árboles de dinero, míralos crecer Nova
Con frialdad, debes conocer a Nova
A la mierda todo tu escuadrón, soy un soldado solitario
Y me he convertido en un Nova inteligente
Y solo llevo dinero al corazón Nova
Soy un super Nova, dinero estúpido Nova
Consigue una bolsa y nunca la pierdas Nova
Soy delgado Nova, soy Wu-Nova
Maté al viejo yo, soy el verdadero Nova
no es seguro
Soy demasiado real para todas estas falsificaciones
Todos ustedes construyeron sin algo
Me dieron cuando me hicieron
Oye tú, ¿te gusto ahora?
¿Estás enamorado de alguien que yo era?
Oye tú, ¿me ves por ahí?
¿Y odiar a la persona en la que me he convertido?
Oye, ¿te gusta mi estilo?
Se lo robé a alguien a quien maté
Oye tú, ¿te gusta mi sonrisa?
Lo obtuve de la sangre que derramé
¿Sabes que?
Aunque te atraparé cuando te caigas
Levántate del piso del baño, no habías perdido nada
Inclínate, levanta el teléfono cuando llamen
Aprende a bromear y todas las lágrimas y en el lugar solo sonríe y asiente
"¿Oye cómo has estado?
Estoy genial"
Oye tú, ¿te gusto ahora?
¿Estás enamorado de alguien que yo era?
Oye tú, ¿me ves por ahí?
¿Y odiar a la persona en la que me he convertido?
Oye, ¿te gusta mi estilo?
Se lo robé a alguien a quien maté
Oye tú, ¿te gusta mi sonrisa?
Lo obtuve de la sangre que derramé