Traducción de la letra de la canción The Light - Nova Rockafeller

The Light (original)

You found me on the edge, don’t be surprised when I look off
Usually, I can fight, some nights it’s easier to walk away
From all the feelings and the constant running thoughts
I say that I’m okay, but you know honestly I’m not today
I thought I could be impossible and smile from the gut
Instead I’m wondering why I got up
I hide from the sun and lie to the ones I love, but
My life is what dreams are made of
I promised myself I’d stop writing about my sadness
So I stopped making music and waited there in the blackness
Like I’m sad, no, I’d be really bad and in reflection
You have to let it go to know you love it without question
I didn’t write a verse for a year 'cause every bar was more tears
And it was hard to hear me arguing with scars I can’t heal
You know I wanted that deal, I wanted the fame
We all had the glasses full of poison champagne
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
I did a thousand sessions, tryna reach perfection
Handed my fucking heart, and it came back with corrections
They wanted a pop star while I wrote to fight depression
Told me they believed in me, but I had my objections
My manager stopped calling, and he broke my fucking heart
'Cause he liked the life of building, couldn’t watch it fall apart
I got a tattoo on my neck, he told me: «Try to look alive»
I’m searching cyanide, tryna die while I fucking lie
People dropping like flies and spreading garbage and lies
A more courageous person would’ve probably died
And they’re still talking shit, man, just get on with your lives
Do like a damn fucking time, but yeah, I got on my mind
Now I’m unsold out, tourist crime between cities
There’s a lotta time within between Cali and New Port Richey
And every label called me, but I never called 'em back
Was imagining the hell is when there’s snakes in the grass
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
You left me in the, you left me in the, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me

The Light (traducción)

Me encontraste en el borde, no te sorprendas cuando miro fuera
Por lo general, puedo pelear, algunas noches es más fácil alejarme
De todos los sentimientos y los constantes pensamientos que corren
Digo que estoy bien, pero sabes honestamente que hoy no lo estoy
Pensé que podría ser imposible y sonreír desde el interior
En cambio, me pregunto por qué me levanté.
Me escondo del sol y miento a los que amo, pero
Mi vida es de lo que están hechos los sueños
Me prometí a mí mismo que dejaría de escribir sobre mi tristeza.
Así que dejé de hacer música y esperé allí en la oscuridad
Como si estuviera triste, no, estaría muy mal y en reflexión
Tienes que dejarlo ir para saber que lo amas sin dudar
No escribí un verso durante un año porque cada compás eran más lágrimas
Y fue difícil escucharme discutir con cicatrices que no puedo curar
Sabes que quería ese trato, quería la fama
Todos teníamos las copas llenas de champán venenoso
Me dejaste en la cuneta, me diste de comer a los lobos
Pensaste que sufriría, luego me dejaste a través del frío, frío, frío,
noches frias
El cielo está oscuro, lucha contra mis monstruos
Me volví más fuerte, luego brillé, brillé, brillé la luz
Hice mil sesiones, tratando de alcanzar la perfección
Entregué mi maldito corazón, y volvió con correcciones
Querían una estrella del pop mientras yo escribía para combatir la depresión
Me dijeron que creían en mí, pero yo tenía mis objeciones.
Mi manager dejó de llamar y me rompió el maldito corazón.
Porque le gustaba la vida de la construcción, no podía ver cómo se desmoronaba
Me tatué en el cuello, me dijo: «Trata de parecer vivo»
Estoy buscando cianuro, trato de morir mientras miento
La gente cae como moscas y esparce basura y mentiras
Una persona más valiente probablemente habría muerto
Y todavía están hablando mierda, hombre, solo sigan con sus vidas
Haz como un maldito momento, pero sí, lo tengo en mente
Ahora estoy sin vender, crimen turístico entre ciudades
Hay mucho tiempo entre Cali y New Port Richey
Y todas las etiquetas me llamaron, pero nunca les devolví la llamada
Estaba imaginando el infierno cuando hay serpientes en la hierba
Me dejaste en la cuneta, me diste de comer a los lobos
Pensaste que sufriría, luego me dejaste a través del frío, frío, frío,
noches frias
El cielo está oscuro, lucha contra mis monstruos
Me volví más fuerte, luego brillé, brillé, brillé la luz
Me dejaste en la cuneta, me diste de comer a los lobos
Pensaste que sufriría, luego me dejaste a través del frío, frío, frío,
noches frias
El cielo está oscuro, lucha contra mis monstruos
Me volví más fuerte, luego brillé, brillé, brillé la luz
Me dejaste en el, me dejaste en el, me diste de comer a los lobos
Pensaste que sufriría, luego me dejaste