Traducción de la letra de la canción In Too Deep - Nova Rockafeller

In Too Deep (original)

I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been destroying people, they know I don’t give a fuck
They say that I’m not real, I don’t care, I think they’re suck
So don’t waste your brath, y’all go no respect
I’ll save myslf and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
So don’t waste your breath, y’all go no respect
I’ll save myself and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah

In Too Deep (traducción)

He estado evitando a la gente, les gusto demasiado
Déjame solo para sentir los espacios entre nosotros
Solo estoy perdiendo el tiempo, y estoy tan cabalgando para morir
Escondo los cuerpos, no preguntaré por qué;
si alguien ve, le robaré a ciegas
Si digo que estoy bien
Eso es porque me siento cómodo en el infierno y sobreviviré solo aquí.
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
He estado destruyendo gente, saben que me importa un carajo
Dicen que no soy real, no me importa, creo que son una mierda
Así que no desperdicien su valor, no tengan respeto
Me salvaré y quemaré el resto, mírame amarme hasta la muerte
Podría decir que estoy bien
Pero si me preguntas una vez más, diré que me siento como el infierno, sí
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
¿Estoy demasiado metido?
He estado evitando a la gente, les gusto demasiado
Déjame solo para sentir los espacios entre nosotros
Solo estoy perdiendo el tiempo, y estoy tan cabalgando para morir
Escondo los cuerpos, no preguntaré por qué;
si alguien ve, le robaré a ciegas
Si digo que estoy bien
Eso es porque me siento cómodo en el infierno y sobreviviré solo aquí.
Así que no desperdicien su aliento, vayan sin respeto
Me salvaré y quemaré el resto, mírame amarme hasta la muerte
Podría decir que estoy bien
Pero si me preguntas una vez más, diré que me siento como el infierno, sí