Traducción de la letra de la canción Dinner for Two - Novaa

Dinner for Two (original)

Lately I’ve been gaining weight
I guess that happens when I cook something for you
Every night you’re running late
But I just keep having dinner for two
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Lately I have had no sleep
Writing letters to my forsaken dreams
Every time when we wake up
I see a little more of what we are not
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on
Lately I’ve been wasting time
Spending hours, losing seconds to find
You won’t sleep at home tonight
Why am I not angry why do I still worry if you’re fine
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on

Dinner for Two (traducción)

Últimamente he estado subiendo de peso
Supongo que eso pasa cuando cocino algo para ti
Cada noche llegas tarde
Pero sigo cenando para dos
Palabras hambrientas y confianza sangrante
No vamos a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Gritando mentiras y haciendo alboroto
no voy a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Ultimamente no he dormido
Escribiendo cartas a mis sueños abandonados
Cada vez que nos despertamos
Veo un poco más de lo que no somos
Palabras hambrientas y confianza sangrante
No vamos a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Gritando mentiras y haciendo alboroto
no voy a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Ahora que estoy encadenado a mi corazón
no correré detrás de ti
El amor ciego no se salva en la oscuridad
Deja de esconderte de la verdad
Le diste la espalda a nuestro pasado
Como si pudiéramos empezar de nuevo
Ahora que estoy encadenado a mi corazón
voy a seguir
Últimamente he estado perdiendo el tiempo
Pasando horas, perdiendo segundos para encontrar
No dormirás en casa esta noche
¿Por qué no estoy enojado? ¿Por qué todavía me preocupo si estás bien?
Palabras hambrientas y confianza sangrante
No vamos a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Gritando mentiras y haciendo alboroto
no voy a dejar la mesa no
Solo voy a servirte mi amor
Ahora que estoy encadenado a mi corazón
no correré detrás de ti
El amor ciego no se salva en la oscuridad
Deja de esconderte de la verdad
Le diste la espalda a nuestro pasado
Como si pudiéramos empezar de nuevo
Ahora que estoy encadenado a mi corazón
voy a seguir