Traducción de la letra de la canción Poisonous Love - Novaa

Poisonous Love (original)

Disbelieve in me
I am not a god you see
You can disagree with me
I am only somebody today
Now you stand in front of me
I am not a revery
Why don’t you just scream at me
I’m no exhibition piece to show off
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
Undereat with me
Nothing in the fridge my dear
Swallow all the words in here
Everything unsaid is in between us
Can you close your mouth my love
I am not a work of art
Nothing to be dreaming of
I don’t wanna be the girl that stuns you
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
And if we meet in your dream
Promise you’ll hold on to me
If this can not be real
We will just fall asleep
And if we meet in your dream
Promise you won’t have no fear
If this can not be real
We will just love asleep

Poisonous Love (traducción)

no creas en mi
No soy un dios que ves
Puedes estar en desacuerdo conmigo
Solo soy alguien hoy
Ahora te paras frente a mí
no soy un ensueño
¿Por qué no me gritas?
No soy una pieza de exhibición para presumir
Amando de lejos, mantén la distancia
No te acerques a tu propio corazón
Es demasiado peligroso sostener el que quieres
Podrías acostumbrarte a la piel ajena y dar calor
Amor venenoso, amor venenoso
come poco conmigo
Nada en la nevera, querida.
Tragar todas las palabras aquí
Todo lo no dicho está entre nosotros
puedes cerrar la boca mi amor
no soy una obra de arte
Nada con lo que estar soñando
No quiero ser la chica que te aturde
Amando de lejos, mantén la distancia
No te acerques a tu propio corazón
Es demasiado peligroso sostener el que quieres
Podrías acostumbrarte a la piel ajena y dar calor
Amor venenoso, amor venenoso
Y si nos encontramos en tu sueño
Prométeme que te aferrarás a mí
Si esto no puede ser real
Solo nos quedaremos dormidos
Y si nos encontramos en tu sueño
Prométeme que no tendrás miedo
Si esto no puede ser real
Nos encantará dormir