Traducción de la letra de la canción Haven (from Life Is Strange) - Novo Amor

Haven (from Life Is Strange) (original)

I'll be late, but I could make it all up to you
I'll count down the days, don’t say that you wouldn’t too
'Cause I heard the rain, as I felt you coming loose
And I heard my name, it broke my head in two
I'll celebrate on the day that I get the news
I'll count down the ways, I'll be wishing that I was you
But I can't correlate the way you move
So I'll stay half away, and I'll guess that it'll do

Haven (from Life Is Strange) (traducción)

Llegaré tarde, pero podría compensarlo todo.
Contaré los días, no digas que tú tampoco lo harías
Porque escuché la lluvia, cuando sentí que te soltabas
Y escuché mi nombre, me partió la cabeza en dos
Celebraré el día en que reciba la noticia.
Contaré las formas, desearé ser tú
Pero no puedo correlacionar la forma en que te mueves
Así que me quedaré medio lejos, y supongo que servirá