Traducción de la letra de la canción Repeat Until Death - Novo Amor

Repeat Until Death (original)

Low, a part of me now.
A palm to my mouth.
I said it, almost.
Snow, brother I’ll bet it all gold.
Shudder with blood in my nose.
I had it, almost.
Don’t go, you’re half of me now,
But I’m hardly stood proud,
I said it, almost.
Oh, I’ve been low, but dammit I bet it don’t show,
It was heaven a moment ago,
I had it, almost.
We had it, almost.
I can’t seem to let myself leave you,
But I can’t breathe anymore.
I can’t seem to not need to need you,
And I can’t breathe anymore.

(traducción)

Bajo, una parte de mí ahora.
Una palma a mi boca.
Ya lo dije, casi.
Snow, hermano, lo apuesto todo en oro.
Escalofríos con sangre en la nariz.
Lo tenía, casi.
No te vayas, ahora eres la mitad de mí,
Pero apenas estoy orgulloso,
Ya lo dije, casi.
Oh, he estado bajo, pero maldita sea, apuesto a que no se muestra,
Era el cielo hace un momento,
Lo tenía, casi.
Lo teníamos, casi.
Parece que no puedo permitirme dejarte,
Pero ya no puedo respirar.
Parece que no puedo no necesitarte,
Y ya no puedo respirar.