Traducción de la letra de la canción I Make Sparks - Novo Amor

I Make Sparks (original)

I make sparks
In awesome ways
The dripping tap
Consuming my head
Yeah, you took off
With little conflict in your way
And I’m not good at winning fights anymore
I’m just a needle in the hay
I emptied out
The contents of my case and stayed a while
The heavy load I bore I wait a while
And bare the swelling of my curse
But I gave ground
A bit of shove so you would see
I won’t be biting at my tongue anymore
I could be catching up on sleep
I made a b-line up to the gate
Met with your eyes and it was appalling
We took a rest sitting on our feet
These are the memories I keep
We made the law but it shook the ground
Keeping it working was everything
That would keep it from all going down
And you’re sat up
And I lie down

(traducción)

hago chispas
De maneras asombrosas
el grifo que gotea
consumiendo mi cabeza
Sí, te fuiste
Con poco conflicto en tu camino
Y ya no soy bueno para ganar peleas
Solo soy una aguja en el heno
yo vacié
El contenido de mi maletín y se quedó un rato
La pesada carga que soporté esperé un rato
Y desnudo la hinchazón de mi maldición
Pero cedí terreno
Un poco de empujón para que vieras
Ya no me morderé la lengua
Podría estar poniéndome al día con el sueño
Hice una línea B hasta la puerta
Me encontré con tus ojos y fue espantoso
Descansamos sentados en nuestros pies
Estos son los recuerdos que guardo
Hicimos la ley pero sacudió el suelo
Mantenerlo funcionando lo era todo
Eso evitaría que todo se derrumbara.
Y estás sentado
y me acuesto